PT

Idiomas

Um rosto na sombra sob um chapéu de palha largo, o cabo de uma espada sobre o ombro.
Quadro da apresentação oficial detalhada de gameplay do State of Play, canal PlayStation no YouTube, 3:53 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Personagens, facções e locais de Phantom Blade Zero

Quinze pessoas, sete facções e nove locais de Phantom Blade Zero: quem é cada um, onde você os encontra e o que o vídeo oficial mostra.

Dados verificados em 11 de outubro de 2026 · cartelas, documentos e nomes de mapa verificados, treze nomes adicionados em 14 de outubro de 2026 · página refeita em 14 de outubro de 2026 · versão em português escrita em 28 de outubro de 2026, acompanha a página em inglês quando ela muda

31nomes
26nomes em inglês em texto ou vídeo oficial
10nomes chineses oficiais
3de 8 nomes de mapa na tela

Como ler um nome

  • Nome oficialmostrado numa tela oficial ou impresso num texto oficial
  • Nome segundo a imprensapublicado pela imprensa, ainda ausente do material oficial
  • Correspondência nossafeita por nós, não confirmada; a página de nomes diz com que base
  • Desconhecidonão publicado em nenhum lugar que possamos indicar
  • Caracteres brancos gravados no vermelho nome chinês oficial: um texto oficial, ou as próprias telas do jogo em inglês e em chinês, dão os dois nomes. Nomes vistos numa demo podem mudar na versão de lançamento.
  • Caracteres vermelhos dentro de uma borda vermelha nome chinês que nenhuma fonte oficial confirmou: nosso ou da imprensa
  • Sem selo ainda sem nome chinês
Visão em tabela
Todos os nomes desta página, com a situação de cada nome (inglês · chinês). Fichas completas abaixo.
NomeTipoO que se sabe
SoulPersonagemO protagonista.
Zuo ShangPersonagemAmigo de infância e rival de Soul, segundo a DualShockers.
Mó YuanPersonagemLíder do Bastion of Mó, segundo o anúncio na Steam, e pai de Soul, segundo o PlayStation Blog de 11 de agosto de 2026.
The Flesh SculptorPersonagemUm feiticeiro misterioso que oferece um coração contaminado a Soul, à beira da morte, no relato da RPGFan.
O patriarca da OrderPersonagemO líder assassinado da Order.
Mu XiaokuiPersonagemCitada nas notas de elenco da Wikipédia em inglês: “A personagem Mu Xiaokui foi interpretada pela atriz Zhang Jinzhi.” As fontes que lemos não descrevem o papel dela neste jogo.
The Lady of the VeilPersonagemCitada no texto da loja Steam; o texto não diz a que o nome se refere.
InanisPersonagemCitado no texto da loja Steam, em “Inanis’ Dreamscape”.
Yu’erPersonagem“Uma garota que tinha fugido de Pangzhen e falava de uma doença estranha.”
NightwatchCitado em texto do jogoO arqueiro dono do arco Night Owl: “O arco longo de teca de confiança de Nightwatch, com flechas emplumadas com penas de coruja.”
ForgeCitado em texto do jogoO criador de Sanguine Twin e Sanguine Reach: “Criada por Forge a partir da Sanguine original”.
AlkaidCitado em texto do jogoEle guarda a chave do campo de treino trancado do acampamento.
Sister WenCitado em texto do jogo“Sister Wen, da Baishan Sect, costumava ser uma pessoa bondosa.
Xie HuichunCitado em texto do jogoUm curandeiro lendário: “Depois de consultar os diários do lendário curandeiro Xie Huichun e de seus aprendizes, acho que encontrei uma solução.”
Nameless SurvivorCitado em texto do jogoUm homem à beira da morte, junto à cerca do acampamento, que explica a Perfect Transcension: “Ela tira o seu coração e deixa só uma casca.”
The OrderFacçãoA antiga organização de Soul.
Bastion of MóFacçãoA casa que Mó Yuan lidera.
Allied JusticeFacçãoA aliança que comanda o Justice Camp na demo de 2025.
The Seven StarsFacçãoSete espadachins enfrentados numa única luta contra chefe, liderados pelo Chief Disciple of the Seven Stars.
Baishan SectFacçãoA seita de Sister Wen, citada no diário de um curandeiro.
Sem nome em inglês · uma casa da Order que faz os remédios delaFacçãoUma facção que, segundo a prévia chinesa, volta neste jogo.
Sem nome em inglês · uma facção que retornaFacçãoUma facção que, segundo a prévia chinesa, volta neste jogo.
Phantom WorldLocalO cenário.
The WulinLocalO mundo marcial que Soul percorre.
The DiscordanceLocalA contraparte oculta do Wulin.
PangzhenLocalA cidade no centro da história.
Mandate EncampmentLocalUm mapa com nome na tela; o cursor está sobre “Main Encampment Gate”.
Mountain of ImprisonmentLocalUm mapa com nome na tela, sob um mapa de montanhas pintado a nanquim; não se sabe mais nada.
Justice CampLocalO acampamento da Allied Justice na demo de 2025.
Lu’s VillageLocalCitado uma vez: o culto da Lady Behind the Veil está “se espalhando para além de Lu’s Village”.
Inanis’ DreamscapeLocalCitado no texto da loja Steam.
Nesta página 6 seções
  1. Personagens de Phantom Blade Zero
  2. Pessoas citadas em menus, documentos e diálogos
  3. Facções de Phantom Blade Zero
  4. Locais de Phantom Blade Zero
  5. Como ler os selos
  6. O que ainda não se sabe

Personagens de Phantom Blade Zero

Close de uma figura de chapéu de palha e armadura escura com detalhes vermelhos; a palavra “SOUL” na tela.

Cartela na tela: “SOUL”. Close de uma figura de chapéu de palha e armadura escura com detalhes vermelhos, a mão enluvada erguida.

Quadro da apresentação oficial detalhada de gameplay do State of Play, canal PlayStation no YouTube, blh1v1dGJ2s, 3:08 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Personagem · o protagonista

Soul

OficialInglêsOficialChinêsFontes do nome

O protagonista. Um assassino de elite da Order, acusado falsamente de matar o patriarca dela.

Quem é

  • Narração oficial. “Você joga como Soul, outrora a lâmina mais antiga e mais temida. Depois de ser incriminado pelo assassinato do seu líder, você é traído pelas pessoas ao lado de quem lutou.”
  • “Num duelo final contra seu irmão de sangue de infância, Zuo Shang, a lâmina atravessa o seu coração.” Depois, “um curandeiro misterioso, o Flesh Sculptor, devolve a sua vida, mas com uma condição fatal: você tem exatamente Sessenta e Seis Dias de vida” (veja a questão dos 66 dias).
  • O texto do menu de Sanguine o chama de “a Will of the Order” (veja Sanguine).
  • Mó Yuan é o pai dele, segundo o PlayStation Blog de 11 de agosto de 2026.

Facção

  • The Order: “um assassino letal que trabalha para uma organização chamada simplesmente ‘The Order’”, agora caçado pelos membros dela.

Onde encontrar

  • Uma voz sem nome no State of Play: “O mestre Soul entrou em Pangzhen. Parece que os corações contaminados do Flesh Sculptor devolveram a força dele.”
Assistaapresentação detalhada de gameplay do State of Play, a apresentação do personagem · 3:07

Voz e captura de movimento

Nenhum crédito de voz ou de captura de movimento foi publicado.

Vista de costas, uma figura de cabelo comprido com uma espada nas costas, de frente para o salão de um templo num bambuzal; a palavra “ZUOSHANG” na tela.

Cartela na tela: “ZUOSHANG”. Vista de costas, uma figura de cabelo comprido, com uma espada nas costas, de frente para o salão de um templo num bambuzal.

Quadro da apresentação oficial detalhada de gameplay do State of Play, canal PlayStation no YouTube, blh1v1dGJ2s, 3:28 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Personagem

Zuo Shang

OficialInglêsCorrespondência nossaChinêsFontes do nome

Amigo de infância e rival de Soul, segundo a DualShockers. A Wikipédia em inglês o chama de antigo irmão de sangue de Soul e diz que é ele quem abre a ferida no coração de Soul num duelo. não confirmado

Quem é

  • Narração oficial. “Num duelo final contra seu irmão de sangue de infância, Zuo Shang, a lâmina atravessa o seu coração.”
  • Game Rant: Soul “foi traído por seu irmão jurado Zuo Shang”.

Onde encontrar

  • A Console Creatures diz que a prévia de outubro de 2026 “começa com uma luta cinematográfica contra Shang”.
Assistaapresentação detalhada de gameplay do State of Play, o duelo, narrado · 3:23

Voz e captura de movimento

Nenhum crédito de voz ou de captura de movimento foi publicado.

Close de um homem de cabelo comprido ao lado de uma cartela com o nome de Donnie Yen.

Cartela na tela: “DONNIE YEN · Creative Consultant · Facial & Motion Capture Actor for Mó Yuan”. Um homem de cabelo comprido segura um bebê, com luz quente vindo da frente e da direita.

Quadro do trailer oficial de pré-venda, canal Phantom Blade Zero no YouTube, hXyPbvj7A7w, 10:39 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Personagem · também um chefe opcional

Mó Yuan

OficialInglêsOficialChinêsFontes do nome

Líder do Bastion of Mó, segundo o anúncio na Steam, e pai de Soul, segundo o PlayStation Blog de 11 de agosto de 2026.

Quem é

Facção

Onde encontrar

  • Uma prévia chinesa o coloca entre os chefes ocultos que encontrou no capítulo 1.
  • O redator da gcores perdeu o primeiro encontro com ele, opcional, no primeiro mapa, por seguir em frente com pressa (tradução nossa).

Voz e captura de movimento

Donnie Yen empresta o rosto e a captura de movimento. Na tela: “DONNIE YEN · Creative Consultant · Facial & Motion Capture Actor for Mó Yuan”. No State of Play, ele se apresenta como “o ator por trás de Mo Yuan”.

Personagem

The Flesh Sculptor

OficialInglêsDesconhecidoChinêsFontes do nome

Um feiticeiro misterioso que oferece um coração contaminado a Soul, à beira da morte, no relato da RPGFan. A CGMagazine diz que o Flesh Sculptor cura Soul com um coração substituto.

Quem é

  • Narração oficial. “Um curandeiro misterioso, o Flesh Sculptor, devolve a sua vida, mas com uma condição fatal: você tem exatamente Sessenta e Seis Dias de vida.”
  • Mais tarde, uma voz sem nome atribui aos “corações contaminados do Flesh Sculptor” a força recuperada de Soul.

Onde encontrar

  • Revelado logo depois da luta de abertura: “um curandeiro de nome enigmático, The Flesh Sculptor, deu a ele um substituto”.
Assistaapresentação detalhada de gameplay do State of Play, narrado; o rosto não aparece · 3:43

Voz e captura de movimento

Nenhum crédito foi publicado.

Personagem · sem nome no material deste jogo

O patriarca da Order

Sem nomeInglêsDesconhecidoChinêsFontes do nome

O líder assassinado da Order. Soul é acusado falsamente de matá-lo.

Quem é

  • A narração fala em “o assassinato do seu líder”.
  • Geek Culture: “a conspiração por trás do assassinato do patriarca da The Order”.

Personagem

Mu Xiaokui

Não confirmadoInglêsCorrespondência nossaChinêsFontes do nome

Citada nas notas de elenco da Wikipédia em inglês: “A personagem Mu Xiaokui foi interpretada pela atriz Zhang Jinzhi.” As fontes que lemos não descrevem o papel dela neste jogo. não confirmado Uma mulher com mechas vermelhas no cabelo aparece em 1:32 do trailer de lançamento, sem cartela de nome; compare na nossa página do trailer de lançamento.

Voz e captura de movimento

Zhang Jinzhi, segundo as notas de elenco da Wikipédia em inglês (uma wiki, não confirmado).

Um ídolo sentado entre velas vermelhas num santuário numa caverna; uma figura de chapéu de palha está diante dele.

Legenda na tela: “An idol of the Lady Behind the Veil. Clearly the cult’s influence is spreading beyond Lu’s Village.” Um ídolo sentado entre velas vermelhas num santuário numa caverna; uma figura de chapéu de palha está diante dele.

Quadro do gameplay oficial da demo S-Party de 2025, canal Phantom Blade Zero no YouTube, kwVgxmwgkfI, 9:59 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Personagem · nome do texto da loja; na demo de 2025, o ídolo de um culto

The Lady of the Veil

OficialInglêsOficialChinêsFontes do nome

Citada no texto da loja Steam; o texto não diz a que o nome se refere. Na demo de 2025, uma legenda cita um ídolo de “the Lady Behind the Veil” e um culto cuja influência está se espalhando.

Quem é

  • Na tela. “An idol of the Lady Behind the Veil. Clearly the cult’s influence is spreading beyond Lu’s Village.” (“Um ídolo da Lady Behind the Veil. Claramente a influência do culto está se espalhando para além de Lu’s Village.”) A demo escreve “Behind the Veil”; o texto da loja diz “of the Veil”.

Onde encontrar

  • Um santuário numa caverna, iluminado por velas vermelhas, abaixo do pátio de Wan Jun; você chega lá quebrando o piso de tábuas com a Bashpole.
Assistagameplay da demo S-Party de 2025, o santuário · 9:56

Personagem

Inanis

OficialInglêsOficialChinêsFontes do nome

Citado no texto da loja Steam, em “Inanis’ Dreamscape”. Nos jogos anteriores, uma compilação de fãs descreve um ilusionista da Order com este nome chinês. não confirmado

Personagem · adicionado em 14 out.

Yu’er

Segundo a imprensaInglêsDesconhecidoChinêsFontes do nome

“Uma garota que tinha fugido de Pangzhen e falava de uma doença estranha.”

Onde encontrar

  • Encontrada durante a missão “Against the Flow”, na prévia de outubro de 2026 da Console Creatures.
  • A prévia da Gamersky descreve uma garota de Pangzhen que procura remédio para o pai e que Soul salva; a prévia não diz o nome dela, e nenhuma fonte diz que ela é Yu’er.

Pessoas citadas em menus, documentos e diálogos

Nomes que a demo de 2025 traz em textos de itens, documentos e legendas. Nenhum deles apareceu ainda com cartela de nome.

Personagem · citado em texto de item · adicionado em 14 out.

Nightwatch

OficialInglêsOficialChinêsNome chinês: cartão de item da demo de 2025, gravação de um jogador (data da build não confirmada)Fontes do nome

O arqueiro dono do arco Night Owl: “O arco longo de teca de confiança de Nightwatch, com flechas emplumadas com penas de coruja.”

Quem é

  • O texto de agosto de 2026 do mesmo arco diz, em vez disso, que ele foi “consertado pelo velho arqueiro”.

Personagem · citado em texto de item · adicionado em 14 out.

Forge

OficialInglêsOficialChinêsNome chinês: menu da demo de 2025, gravação de um jogadorFontes do nome

O criador de Sanguine Twin e Sanguine Reach: “Criada por Forge a partir da Sanguine original”. O texto não diz se Forge é uma pessoa ou uma oficina.

Personagem · citado em diálogo · adicionado em 14 out.

Alkaid

OficialInglêsDesconhecidoChinêsFontes do nome

Ele guarda a chave do campo de treino trancado do acampamento. “O portão está trancado, e quem tem a chave é Alkaid.”

Quem é

  • Dois espadachins falam dele logo antes de dizer que “os Seven Stars estão muito acima do nosso nível”; que ele seja um dos Seven Stars fica implícito, não é dito.

Personagem · citada num documento · adicionado em 14 out.

Sister Wen

OficialInglêsDesconhecidoChinêsFontes do nome

“Sister Wen, da Baishan Sect, costumava ser uma pessoa bondosa. Mas, depois de receber a Perfect Transcension, ela mudou. Às vezes eu juro que vejo um brilho selvagem nos olhos dela.”

Facção

Onde encontrar

  • Citada só no diário de um curandeiro encontrado numa tenda do Justice Camp; ela não é identificada na tela.

Personagem · citada num documento · adicionado em 14 out.

Xie Huichun

OficialInglêsDesconhecidoChinêsFontes do nome

Um curandeiro lendário: “Depois de consultar os diários do lendário curandeiro Xie Huichun e de seus aprendizes, acho que encontrei uma solução.”

Um homem sentado, encostado a uma cerca num acampamento de madeira; uma figura de chapéu de palha está de pé diante dele.

Rótulo de quem fala, na tela: “Nameless Survivor”. Um homem sentado, encostado a uma cerca num acampamento de madeira, com uma lâmina curta na mão; uma figura de chapéu de palha está de pé diante dele.

Quadro do gameplay oficial da demo S-Party de 2025, canal Phantom Blade Zero no YouTube, kwVgxmwgkfI, 10:18 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Personagem · citado em diálogo e numa cartela · adicionado em 14 out.

Nameless Survivor

OficialInglêsDesconhecidoChinêsFontes do nome

Um homem à beira da morte, junto à cerca do acampamento, que explica a Perfect Transcension: “Ela tira o seu coração e deixa só uma casca.”

Quem é

  • “Eu me envenenei, e a morte vai me levar muito antes de eu me transformar numa daquelas coisas.”
  • Ele indica o caminho até os Seven Stars: “Depois do pombal e da passarela ao longo do penhasco… Três torres de sinalização em chamas, sete espadachins…”, e “Eles têm a chave de que você precisa.”
  • O trailer do Ano da Serpente abre com uma cartela assinada “A Nameless Survivor” (veja Seven Stars).
Assistagameplay da demo S-Party de 2025, a conversa · 10:15

Personagem · citado em texto de item · epíteto de um chefe · adicionado em 14 out.

Brute

OficialInglêsOficialChinêsFontes do nome

O cartão da Bashpole a chama de “a arma característica de Brute”; o mesmo cartão no menu chinês dá Wan Jun como dono. Brute é o epíteto do chefe Wan Jun “Coppermaul”; a ficha dele está na página de chefes.

Facções de Phantom Blade Zero

Duas figuras de pé numa carroça de madeira em movimento, numa floresta enevoada.

Nome na tela: “The Hunt, Hunter of the Order”. O nome indica o chefe desta luta, um caçador da Order; quem aparece aqui é o caçador, não a Order em si. Duas figuras de pé numa carroça de madeira em movimento, numa floresta enevoada.

Quadro do trailer oficial de pré-venda, canal Phantom Blade Zero no YouTube, hXyPbvj7A7w, 3:01 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Facção

The Order

OficialInglêsCorrespondência nossaChinêsFontes do nome

A antiga organização de Soul.

O que se sabe

  • Entre os membros há “Wills”: o texto do menu de Sanguine diz que Soul era “a Will of the Order”.
  • O chefe The Hunt é um “Hunter of the Order” (nome na tela) e um dos antigos companheiros de Soul.
  • O texto de menu de agosto de 2026 de The Fanatic’s Broken Blade: “Uma espada quebrada, partida pela Order.”
  • O menu chinês da demo de 2025 diz que a cabaça de cura é equipamento padrão nas operações da Order e guarda remédio de uma das casas dela (veja abaixo); Soul deixou a Order (tradução nossa).
Um pergaminho de papel erguido num acampamento escuro de madeira, ao lado de uma ordem impressa.

Documento na tela: “Mandatory Procedure for All Personnel … All members of Allied Justice are to report to the training ground for Perfect Transcension augmentation … Huangxing”. Um pergaminho de papel erguido num acampamento escuro de madeira.

Quadro do gameplay oficial da demo S-Party de 2025, canal Phantom Blade Zero no YouTube, kwVgxmwgkfI, 11:57 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Facção · adicionado em 14 out.

Allied Justice

OficialInglêsCorrespondência nossaChinêsFontes do nome

A aliança que comanda o Justice Camp na demo de 2025. Uma ordem do acampamento, assinada por Huangxing, manda “todos os membros da Allied Justice” passarem pelo aprimoramento da Perfect Transcension, “para vencer esta guerra contra os Masks”.

O que se sabe

  • Na tela. “Procedimento obrigatório para todo o pessoal. A todo o pessoal estacionado no acampamento: todos os membros da Allied Justice devem se apresentar no campo de treino para o aprimoramento da Perfect Transcension. O procedimento é comprovado e confiável. Para vencer esta guerra contra os Masks, precisamos de cada grama de força que vocês puderem dar. Quem falhar ou se recusar a cumprir será julgado por traição. A pena é a decapitação em público. Huangxing” (tradução nossa)
  • O diário de um curandeiro espera “devolver aos discípulos da Allied Justice a sanidade de antes”.
  • Jagged Steel foi “roubada da Allied Justice” (texto de menu de agosto de 2026, melhor leitura).
  • Uma facção que, segundo a prévia chinesa, volta neste jogo, com seu nome chinês.

Onde aparece

Grupo · adicionado em 14 out.

The Seven Stars

OficialInglêsCorrespondência nossaChinêsFontes do nome

Sete espadachins enfrentados numa única luta contra chefe, liderados pelo Chief Disciple of the Seven Stars. “Sete espadachins se movem como um só, alternando sem emendas entre devastadores ataques coordenados em grupo e golpes individuais.”

“Cuidado com os Seven Stars e a formação de espadas deles! Juntos, eles mataram incontáveis malfeitores. Mas agora… Agora estão sombrios e vazios, como os rostos deles.”

Na tela A Nameless Survivor, trailer de gameplay do Ano da Serpente, canal Phantom Blade Zero no YouTube, Ogm8X8SSyxs, 0:04 · tradução nossa

O que se sabe

  • A gcores os descreve como sete antigos discípulos do lado justo (tradução nossa).

Onde aparece

  • Depois das torres de sinalização além do Justice Camp, na demo de 2025: “Três torres de sinalização em chamas, sete espadachins…”

Facção · adicionado em 14 out.

Baishan Sect

OficialInglêsDesconhecidoChinêsFontes do nome

A seita de Sister Wen, citada no diário de um curandeiro.

O que se sabe

  • Pensamento de Soul, numa legenda: “Aquele curandeiro flutuante está se alimentando do Sha-Chi destes discípulos de Baishan.”

Facção

Sem nome em inglêsuma casa da Order que faz os remédios dela

DesconhecidoInglêsSegundo a imprensaChinêsFontes do nome

Uma facção que, segundo a prévia chinesa, volta neste jogo.

O que se sabe

  • O menu chinês da demo de 2025 diz que a cabaça de cura da Order guarda o remédio secreto dessa casa, e que uma poção “foi feita originalmente” por ela para a Order (tradução nossa). O menu em inglês dessa demo não mostra esses cartões.

Locais de Phantom Blade Zero

Os locais deste jogo que já têm nome. O jogo tem “8 mapas autênticos de pintura chinesa a nanquim, pintados à mão”, unidos num só mundo, com sinos para viagem rápida; três dos nomes de mapa aparecem na tela no State of Play: Pangzhen, Mandate Encampment e Mountain of Imprisonment.

Uma vila enevoada à beira de um lago; a palavra “WORLD” na tela.

Cartela na tela: “WORLD”, com o subtítulo “The ‘Phantom World’”. Uma vila enevoada à beira de um lago, com casas e barcos de madeira.

Quadro da apresentação oficial detalhada de gameplay do State of Play, canal PlayStation no YouTube, blh1v1dGJ2s, 6:09 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Local · o cenário

Phantom World

OficialInglêsOficialChinêsFontes do nome

O cenário. “O ‘Phantom World’ é o nosso palco para o estilo que chamamos de Kungfupunk: onde o kung fu tradicional colide com maquinário steampunk e modificação corporal.”

Uma figura com uma lança anda por um caminho enevoado no penhasco, em direção a um templo em chamas; a palavra “WULIN” na tela.

Cartela na tela: “WULIN”. Uma figura com uma lança anda por um caminho enevoado no penhasco, em direção a um templo em chamas.

Quadro da apresentação oficial detalhada de gameplay do State of Play, canal PlayStation no YouTube, blh1v1dGJ2s, 4:13 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Local · o mundo marcial

The Wulin

OficialInglêsOficialChinêsFontes do nome

O mundo marcial que Soul percorre. “O ‘Wulin’ é um submundo marcial forjado em sangue e crença. Você vai caminhar entre os últimos guardiões da retidão. Os caídos que se rendem à escuridão. E os guerreiros perdidos, presos a códigos quebrados.”

Local

The Discordance

OficialInglêsCorrespondência nossaChinêsFontes do nome

A contraparte oculta do Wulin. A Console Creatures menciona “a capacidade de Soul de interagir com a Discordance”, sem detalhes.

Uma figura de chapéu de palha de pé num telhado de telhas, acima de uma cidade enevoada; a palavra “PANGZHEN” na tela.

Cartela na tela: “PANGZHEN”. Uma figura de chapéu de palha de pé num telhado de telhas, acima de uma cidade enevoada de telhados cinzentos, com montanhas atrás.

Quadro da apresentação oficial detalhada de gameplay do State of Play, canal PlayStation no YouTube, blh1v1dGJ2s, 4:52 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Local · um dos oito mapas

Pangzhen

OficialInglêsCorrespondência nossaChinêsFontes do nome

A cidade no centro da história. “Artistas marciais de todo o Wulin se reuniram em Pangzhen, transformando a cidade numa armadilha mortal de facções rivais, malícia oculta e tramas mortais.”

O que há lá

  • “Sua jornada passa por paisagens intrincadas e surreais e leva você ao coração de Pangzhen e das vilas ao redor.”
  • No mapa: “Perfect Vessel Estate” e “Marketplace”, como rótulos do cursor; mapa 55% completo.
  • Yu’er fugiu de lá, falando de uma doença estranha.
Um mapa a nanquim de uma cidade; o nome do mapa “PANGZHEN” no canto inferior esquerdo.

Tela de mapa: “PANGZHEN”, mapa 55% completo; o cursor está sobre “Perfect Vessel Estate”.

Quadro da apresentação oficial detalhada de gameplay do State of Play, canal PlayStation no YouTube, blh1v1dGJ2s, 7:03 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Um mapa a nanquim de montanhas e de um acampamento cercado por paliçada; o nome do mapa “MANDATE ENCAMPMENT” no canto inferior esquerdo.

Tela de mapa: “MANDATE ENCAMPMENT”, mapa 38% completo; o cursor está sobre “Main Encampment Gate”.

Quadro da apresentação oficial detalhada de gameplay do State of Play, canal PlayStation no YouTube, blh1v1dGJ2s, 7:09 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Local · um dos oito mapas · adicionado em 14 out.

Mandate Encampment

OficialInglêsDesconhecidoChinêsFontes do nome

Um mapa com nome na tela; o cursor está sobre “Main Encampment Gate”.

O que há lá

  • O resumo de coletáveis do mapa lista Bells; Weapons & Phantom Edges; Accessories & Potions; Challenge Locations; Sha-Chi Amber Shard; Blackstone Shard; Memory Flower.
Um mapa escuro a nanquim de penhascos; o nome do mapa “MOUNTAIN OF IMPRISONMENT” no canto inferior esquerdo.

Tela de mapa: “MOUNTAIN OF IMPRISONMENT”, mapa 40% completo.

Quadro da apresentação oficial detalhada de gameplay do State of Play, canal PlayStation no YouTube, blh1v1dGJ2s, 7:12 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Local · um dos oito mapas · adicionado em 14 out.

Mountain of Imprisonment

OficialInglêsDesconhecidoChinêsFontes do nome

Um mapa com nome na tela, sob um mapa de montanhas pintado a nanquim; não se sabe mais nada.

Um mapa ocre a nanquim de penhascos; o nome do mapa “Righteous Camp” no canto inferior esquerdo.

Tela de mapa: “Righteous Camp”, 11% completo.

Quadro do gameplay oficial da demo S-Party de 2025, canal Phantom Blade Zero no YouTube, kwVgxmwgkfI, 3:10 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Local · demo de 2025 · adicionado em 14 out.

Justice Camp

OficialInglêsDesconhecidoChinêsFontes do nome

O acampamento da Allied Justice na demo de 2025. O mapa dele se chama “Righteous Camp” e a missão, “Justice Camp”; que sejam o mesmo lugar é leitura nossa.

O que há lá

  • Há um campo de treino no fundo do acampamento, atrás de um portão trancado: “Dizem que há ainda mais milagres no campo de treino.”

Cada ficha mostra, na página de nomes, de onde vêm os nomes em inglês e em chinês, e se uma única fonte dá os dois ou se o par é correspondência nossa.

Como ler os selos

Um selo com caracteres brancos gravados no vermelho sólido significa que uma única fonte dá o nome em inglês e o nome chinês juntos: um texto oficial publicado nas duas línguas, ou as próprias telas do jogo em inglês e em chinês. Um selo com caracteres vermelhos dentro de uma borda vermelha mostra um nome chinês que nenhuma fonte oficial confirmou: um nome provável que nós mesmos associamos, e a página de nomes diz com que base, ou um nome que só a imprensa publica. Sem selo quer dizer que não encontramos nome chinês, ou que o único candidato é fraco. Nomes vistos numa demo ainda podem mudar na versão de lançamento. Cada ficha indica o nível de cada fonte ao lado do dado. Os nomes que os jogos anteriores davam a estas pessoas e facções estão na página de Rainblood, e todos os pares estão listados na página de nomes.

O que ainda não se sabe

  • Como este jogo chama o patriarca da OrderO único nome que temos vem dos jogos anteriores.
  • O que é a Lady of the Veil, e o papel de Inanis neste jogoCitados no texto da loja; a demo de 2025 acrescenta só o ídolo e o culto. Nada mais é dito.
  • O nome chinês do Flesh SculptorNenhum nas fontes que lemos.
  • Nomes em inglês das duas facções conhecidas só em chinêsSó nomes chineses, da prévia e dos menus chineses da demo.
  • Os nomes chineses marcados como correspondência nossaZuo Shang, Mu Xiaokui, a Order, Allied Justice e os Seven Stars são correspondências nossas, assim como a Discordance e Pangzhen.
  • Uma garota de Pangzhen que procura remédio para o paiDescrita na prévia chinesa. Lá ela não tem nome; Yu’er, numa prévia em inglês, pode ou não ser ela.
  • Os outros cinco nomes de mapaTrês dos oito aparecem na tela; os outros ainda não foram mostrados.
  • Se Forge é uma pessoa ou uma oficinaO texto do item diz apenas “Created by Forge” (criada por Forge).
  • VozesSó Donnie Yen (Mó Yuan, rosto e captura de movimento) tem crédito divulgado.

Cada nome provável ou pendente será resolvido quando o jogo puder ser alternado entre inglês e chinês, como explica a página de nomes.

Fontes desta página 64
  1. Como ler um nome OficialOficial
  2. Como ler um nome OficialCorrespondência nossa
  3. Como ler um nome OficialDesconhecido
  4. Como ler um nome Sem nomeDesconhecido
  5. Como ler um nome Não confirmadoCorrespondência nossa
  6. Como ler um nome Segundo a imprensaDesconhecido
  7. Como ler um nome DesconhecidoSegundo a imprensa
  8. Soul PlayStation Blog, 2023
  9. Soul Narração oficial, State of Play 3:07
  10. Soul Narração oficial, State of Play 3:43
  11. Soul Na tela, demo de 2025 0:58
  12. Soul PlayStation Blog, 11 ago. 2026
  13. Soul Prévia da RPGFan
  14. Soul Narração oficial, State of Play 5:45
  15. Zuo Shang Narração oficial, State of Play 3:23
  16. Zuo Shang Prévia da Game Rant
  17. Zuo Shang Prévia da Console Creatures
  18. Mó Yuan PlayStation Blog, 17 ago. 2026
  19. Mó Yuan Prévia da Gamersky
  20. Mó Yuan Hands-on da gcores
  21. Mó Yuan Na tela, trailer de pré-venda 10:39
  22. Mó Yuan Na tela, State of Play 0:57
  23. The Flesh Sculptor Narração oficial, State of Play 5:49
  24. The Flesh Sculptor Prévia da Game Informer
  25. O patriarca da Order Narração oficial, State of Play 3:13
  26. O patriarca da Order Geek Culture, 12 ago. 2026
  27. The Lady of the Veil Na tela, demo de 2025 9:58
  28. The Lady of the Veil Visto em imagens oficiais, demo de 2025 9:56
  29. Nightwatch Na tela, demo de 2025 3:28
  30. Nightwatch Na tela, State of Play 8:24 · fora de foco, melhor leitura
  31. Forge Na tela, demo de 2025 0:59
  32. Alkaid Na tela, demo de 2025 1:38
  33. Sister Wen Na tela, demo de 2025 13:21
  34. Nameless Survivor Na tela, demo de 2025 10:15
  35. Nameless Survivor Na tela, demo de 2025 11:36
  36. Nameless Survivor Na tela, demo de 2025 10:33
  37. Nameless Survivor Na tela, trailer do Ano da Serpente 0:04
  38. Brute Na tela, demo de 2025 9:15
  39. Brute Partida da demo, gravação de um jogador (Bilibili BV1HkqYBWEmR) 28:15
  40. The Order Na tela, trailer de pré-venda 3:01
  41. The Order Partida da demo, gravação de um jogador (Bilibili BV1228tzSEyp) 43:16
  42. Bastion of Mó Anúncio na Steam
  43. Allied Justice Na tela, demo de 2025 11:56
  44. Allied Justice Na tela, State of Play 8:23 · fora de foco, melhor leitura
  45. The Seven Stars Site oficial
  46. The Seven Stars Matéria da gcores sobre o trailer
  47. Baishan Sect Na tela, demo de 2025 13:40
  48. Locais de Phantom Blade Zero Narração oficial, State of Play 7:03
  49. Locais de Phantom Blade Zero Oficial Site oficial e PlayStation Blog, verificados em 10 de outubro de 2026: nenhum nome de mapa encontrado lá.
  50. Phantom World Narração oficial, State of Play 6:08
  51. The Wulin Narração oficial, State of Play 4:12
  52. Pangzhen Narração oficial, State of Play 4:46
  53. Pangzhen Narração oficial, State of Play 6:23
  54. Pangzhen Na tela, State of Play 7:03
  55. Mandate Encampment Na tela, State of Play 7:09
  56. Mandate Encampment Na tela, State of Play 7:51
  57. Mountain of Imprisonment Na tela, State of Play 7:12
  58. Justice Camp Na tela, demo de 2025 3:06
  59. Justice Camp Na tela, demo de 2025 11:50
  60. Justice Camp Na tela, demo de 2025 1:30
  61. Inanis’ Dreamscape Loja Steam
  62. Inanis’ Dreamscape Oficial Texto da loja Steam, versões em inglês e em chinês, e o PlayStation Blog, 2023. Segundo a imprensa Wccftech e a prévia da Gamersky. Não confirmado Os pares chineses de The Discordance e Pangzhen; o título de trailer “The Return of Pang Town”, na grafia antiga que esta página usava antes de 14 out., vem da lista de uma wiki de fãs, lida em 10 de outubro de 2026, e não foi verificado no canal oficial.
  63. Zuo Shang Não confirmado en.wikipedia.org/wiki
  64. Inanis Não confirmado gamersky.com/handbook
A história de RainbloodOs jogos Rainblood anteriores, seu elenco e como Phantom Blade Zero se liga a eles. Nomes chinês–inglêsCada par de nomes em inglês e chinês, agrupado pela solidez das fontes. ChefesCada chefe com a fonte do nome.