ES

Idiomas

Un rostro en sombra bajo un sombrero de paja ancho; la empuñadura de una espada asoma sobre el hombro.
Captura del State of Play oficial de Phantom Blade Zero, canal de PlayStation en YouTube, 3:53 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Personajes, facciones y lugares de Phantom Blade Zero

Quince personas, siete facciones y nueve lugares de este juego: quién es cada uno, dónde lo encuentras y qué muestra el video oficial. Los nombres van en inglés hasta que veamos en pantalla cómo los llama el juego en español; los nombres chinos van en los sellos.

Datos verificados el 11 de octubre de 2026 · pantallas de título, documentos y nombres de mapa revisados, y trece nombres agregados, el 14 de octubre · página rediseñada el 14 de octubre · versión en español del 27 de octubre, que se actualiza después de la página en inglés

31nombres
26nombres en inglés en textos o videos oficiales
10nombres chinos oficiales
3de 8 nombres de mapa, en pantalla

Cómo leer un nombre

  • Nombre oficialaparece en una pantalla oficial o impreso en un texto oficial
  • Nombre según la prensapublicado por la prensa, todavía no en material oficial
  • Correspondencia nuestraemparejado por nosotros, sin confirmar; la página de nombres dice en qué nos basamos
  • Desconocidono está publicado en ningún lugar que podamos citar
  • Caracteres blancos tallados sobre rojo un nombre chino oficial: un texto oficial, o las propias pantallas del juego en inglés y en chino, dan los dos nombres. Los nombres vistos en una demo pueden cambiar en la versión final.
  • Caracteres rojos dentro de un borde rojo un nombre chino que ninguna fuente oficial ha confirmado: una correspondencia nuestra o un nombre que publica la prensa
  • Sin sello todavía sin nombre chino
Vista de tabla
Todos los nombres de esta página, con el estado de cada nombre (inglés · chino). Las fichas completas están abajo.
NombreTipoQué se sabe
SoulPersonajeEl protagonista.
Zuo ShangPersonajeAmigo de la infancia y rival de Soul, según DualShockers.
Mó YuanPersonajeLíder del Bastion of Mó, según el anuncio de Steam, y padre de Soul, según el PlayStation Blog del 11 de agosto de 2026.
The Flesh SculptorPersonajeUn hechicero misterioso que le ofrece a Soul, moribundo, un corazón corrompido, según el relato de RPGFan.
El patriarca de The OrderPersonajeEl líder asesinado de The Order.
Mu XiaokuiPersonajeAparece en las notas de reparto de la Wikipedia en inglés: “La actriz Zhang Jinzhi interpretó al personaje Mu Xiaokui.” Las fuentes que leímos no describen su papel en este juego.
The Lady of the VeilPersonajeAparece en el texto de la tienda de Steam, que no dice a qué se refiere el nombre.
InanisPersonajeAparece en el texto de la tienda de Steam, en “Inanis’ Dreamscape”.
Yu’erPersonaje“Una chica que había escapado de Pangzhen y hablaba de una extraña enfermedad.”
NightwatchNombrado en textos del juegoEl arquero dueño del arco Night Owl: “Nightwatch’s trusted teak longbow, paired with arrows fletched with owl pinions.” (el fiel arco largo de teca de Nightwatch, con flechas emplumadas con plumas de búho).
ForgeNombrado en textos del juegoEl creador de Sanguine Twin y Sanguine Reach: “Created by Forge and modeled after the original Sanguine” (creada por Forge a partir de la Sanguine original).
AlkaidNombrado en textos del juegoTiene la llave del campo de entrenamiento cerrado del campamento.
Sister WenNombrado en textos del juego“Sister Wen of the Baishan Sect used to be a kind person.” (Sister Wen, de la Baishan Sect, antes era una persona amable.)
Xie HuichunNombrado en textos del juegoUn curandero legendario: “After consulting the journals of the legendary healer Xie Huichun and his apprentices, I think I’ve found a solution.” (tras consultar los diarios del legendario curandero Xie Huichun y de sus aprendices, creo que encontré una solución).
Nameless SurvivorNombrado en textos del juegoUn moribundo junto a la cerca del campamento que explica qué es Perfect Transcension: “It takes away your heart, leaving only a husk.” (te quita el corazón y solo deja un cascarón).
The OrderFacciónLa antigua organización de Soul.
Bastion of MóFacciónLa casa que dirige Mó Yuan.
Allied JusticeFacciónLa alianza que controla Justice Camp en la demo de 2025.
The Seven StarsFacciónSiete espadachines a los que enfrentas en un solo combate contra un jefe, dirigidos por el Chief Disciple of the Seven Stars.
Baishan SectFacciónLa secta de Sister Wen, nombrada en el diario de un curandero.
Sin nombre en inglés · una casa de The Order que fabrica sus medicinasFacciónUna facción que, según la preview china, regresa en este juego.
Sin nombre en inglés · una facción que regresaFacciónUna facción que, según la preview china, regresa en este juego.
Phantom WorldLugarEl mundo del juego.
The WulinLugarEl mundo de las artes marciales que recorre Soul.
The DiscordanceLugarLa contraparte oculta del Wulin.
PangzhenLugarEl pueblo en el centro de la historia.
Mandate EncampmentLugarUn mapa con nombre en pantalla; el cursor está sobre “Main Encampment Gate”.
Mountain of ImprisonmentLugarUn mapa con nombre en pantalla, sobre un mapa de montañas en tinta china; no se sabe nada más.
Justice CampLugarEl campamento de Allied Justice en la demo de 2025.
Lu’s VillageLugarSe nombra una sola vez: el culto de la Lady Behind the Veil está “spreading beyond Lu’s Village” (extendiéndose más allá de Lu’s Village).
Inanis’ DreamscapeLugarAparece en el texto de la tienda de Steam.
En esta página 6 secciones
  1. Personajes de Phantom Blade Zero
  2. Personas nombradas en menús, documentos y diálogos
  3. Facciones de Phantom Blade Zero
  4. Lugares de Phantom Blade Zero
  5. Cómo leer los sellos
  6. Lo que todavía no se sabe

Personajes de Phantom Blade Zero

Primer plano de una figura con sombrero de paja y armadura oscura con detalles rojos; en pantalla, la palabra “SOUL”.

Pantalla de título: “SOUL”. Primer plano de una figura con sombrero de paja y armadura oscura con detalles rojos, con una mano enguantada en alto.

Captura del State of Play oficial de Phantom Blade Zero, canal de PlayStation en YouTube, blh1v1dGJ2s, 3:08 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Personaje · el protagonista

Soul

OficialInglésOficialChinoFuentes del nombre

El protagonista. Un asesino de élite de The Order, al que incriminan por la muerte de su patriarca.

Quién es

  • Narración oficial. “Jugarás como Soul, alguna vez la espada más veterana y temida. Tras ser incriminado por el asesinato de tu líder, te traicionan aquellos junto a quienes peleabas.”
  • “En un duelo final contra tu hermano de sangre de la infancia, Zuo Shang, la espada te atraviesa el corazón.” Después, “un misterioso curandero, the Flesh Sculptor, te devuelve la vida, pero con una condición fatal: te quedan exactamente sesenta y seis días de vida” (ver la pregunta de los 66 días).
  • El texto del menú de Sanguine lo llama “a Will of the Order” (uno de los Wills de The Order) (ver Sanguine).
  • Mó Yuan es su padre, según el PlayStation Blog del 11 de agosto de 2026.

Facción

  • The Order: “un asesino letal que trabaja para una organización llamada simplemente ‘The Order’”; ahora lo persiguen sus propias filas.

Dónde lo encuentras

  • Una voz sin nombre en el State of Play: “Master Soul has entered Pangzhen. It seems the Flesh Sculptor’s tainted hearts has restored his strength.” (El maestro Soul entró en Pangzhen. Parece que los corazones corrompidos de the Flesh Sculptor le devolvieron la fuerza.)
MíraloState of Play de Phantom Blade Zero, su presentación · 3:07

Voz y captura de movimiento

No se ha publicado ningún crédito de voz ni de captura de movimiento.

De espaldas, una figura de pelo largo con una espada a la espalda mira hacia un templo en un bosque de bambú; en pantalla, la palabra “ZUOSHANG”.

Pantalla de título: “ZUOSHANG”. De espaldas, una figura de pelo largo con una espada a la espalda mira hacia un templo en un bosque de bambú.

Captura del State of Play oficial de Phantom Blade Zero, canal de PlayStation en YouTube, blh1v1dGJ2s, 3:28 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Personaje

Zuo Shang

OficialInglésCorrespondencia nuestraChinoFuentes del nombre

Amigo de la infancia y rival de Soul, según DualShockers. La Wikipedia en inglés lo llama el antiguo hermano de sangre de Soul y dice que es él quien le hiere el corazón en un duelo. dato sin confirmar

Quién es

  • Narración oficial. “En un duelo final contra tu hermano de sangre de la infancia, Zuo Shang, la espada te atraviesa el corazón.”
  • Game Rant: Soul “fue traicionado por su hermano jurado, Zuo Shang”.

Dónde lo encuentras

  • Console Creatures dice que la preview de octubre de 2026 “empieza con una pelea cinemática contra Shang”.
MíraloState of Play de Phantom Blade Zero, el duelo, narrado · 3:23

Voz y captura de movimiento

No se ha publicado ningún crédito de voz ni de captura de movimiento.

Primer plano de un hombre de pelo largo junto a una pantalla de título con el nombre de Donnie Yen.

Pantalla de título: “DONNIE YEN · Creative Consultant · Facial & Motion Capture Actor for Mó Yuan” (consultor creativo y actor de captura facial y de movimiento de Mó Yuan). Un hombre de pelo largo sostiene a un bebé, con luz cálida desde el frente y la derecha.

Captura del tráiler oficial de preventa, canal de Phantom Blade Zero en YouTube, hXyPbvj7A7w, 10:39 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Personaje · también es un jefe opcional

Mó Yuan

OficialInglésOficialChinoFuentes del nombre

Líder del Bastion of Mó, según el anuncio de Steam, y padre de Soul, según el PlayStation Blog del 11 de agosto de 2026.

Quién es

Facción

Dónde lo encuentras

  • Una preview china lo incluye entre los jefes ocultos que encontró en el capítulo 1.
  • El redactor de gcores se perdió el primer encuentro con él, que es opcional, en el primer mapa, por avanzar con prisa (traducción nuestra).

Voz y captura de movimiento

Donnie Yen pone el rostro y la captura de movimiento. En pantalla: “DONNIE YEN · Creative Consultant · Facial & Motion Capture Actor for Mó Yuan”. En el State of Play se presenta como “el actor detrás de Mo Yuan”.

Personaje

The Flesh Sculptor

OficialInglésDesconocidoChinoFuentes del nombre

Un hechicero misterioso que le ofrece a Soul, moribundo, un corazón corrompido, según el relato de RPGFan. CGMagazine dice que the Flesh Sculptor cura a Soul con un corazón de reemplazo.

Quién es

  • Narración oficial. “Un misterioso curandero, the Flesh Sculptor, te devuelve la vida, pero con una condición fatal: te quedan exactamente sesenta y seis días de vida.”
  • Más adelante, una voz sin nombre dice que “the Flesh Sculptor’s tainted hearts” (los corazones corrompidos de the Flesh Sculptor) le devolvieron la fuerza a Soul.

Dónde lo encuentras

  • Se revela justo después de la pelea inicial: “un curandero con el enigmático nombre de The Flesh Sculptor le dio uno de reemplazo”.
MíraloState of Play de Phantom Blade Zero, narrado; no se le ve la cara · 3:43

Voz y captura de movimiento

No se ha publicado ningún crédito.

Personaje · sin nombre en el material de este juego

El patriarca de The Order

Sin nombreInglésDesconocidoChinoFuentes del nombre

El líder asesinado de The Order. A Soul lo incriminan por su muerte.

Quién es

  • La narración lo llama “el asesinato de tu líder”.
  • Geek Culture: “la conspiración detrás del asesinato del patriarca de The Order”.

Personaje

Mu Xiaokui

Sin confirmarInglésCorrespondencia nuestraChinoFuentes del nombre

Aparece en las notas de reparto de la Wikipedia en inglés: “La actriz Zhang Jinzhi interpretó al personaje Mu Xiaokui.” Las fuentes que leímos no describen su papel en este juego. dato sin confirmar En el minuto 1:32 del tráiler de lanzamiento aparece una mujer con mechones rojos en el pelo, sin pantalla con su nombre; compárala en nuestra página del tráiler de lanzamiento.

Voz y captura de movimiento

Zhang Jinzhi, según las notas de reparto de la Wikipedia en inglés (una wiki; dato sin confirmar).

Un ídolo sentado entre velas rojas en un santuario dentro de una cueva; frente a él, una figura con sombrero de paja.

Subtítulo en pantalla: “An idol of the Lady Behind the Veil. Clearly the cult’s influence is spreading beyond Lu’s Village.” (Un ídolo de la Lady Behind the Veil. Está claro que la influencia del culto se extiende más allá de Lu’s Village.) Un ídolo sentado entre velas rojas en un santuario dentro de una cueva; frente a él, una figura con sombrero de paja.

Captura del gameplay oficial de la demo S-Party 2025, canal de Phantom Blade Zero en YouTube, kwVgxmwgkfI, 9:59 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Personaje · nombre del texto de la tienda; en la demo de 2025, el ídolo de un culto

The Lady of the Veil

OficialInglésOficialChinoFuentes del nombre

Aparece en el texto de la tienda de Steam, que no dice a qué se refiere el nombre. En la demo de 2025, un subtítulo nombra un ídolo de “the Lady Behind the Veil” y un culto cuya influencia se está extendiendo.

Quién es

  • En pantalla. “An idol of the Lady Behind the Veil. Clearly the cult’s influence is spreading beyond Lu’s Village.” (Un ídolo de la Lady Behind the Veil. Está claro que la influencia del culto se extiende más allá de Lu’s Village.) La demo escribe “Behind the Veil”; el texto de la tienda dice “of the Veil”.

Dónde lo encuentras

  • Un santuario en una cueva, iluminado con velas rojas, debajo del patio de Wan Jun; se llega rompiendo el piso de tablas con Bashpole.
MíraloGameplay de la demo S-Party 2025, el santuario · 9:56

Personaje

Inanis

OficialInglésOficialChinoFuentes del nombre

Aparece en el texto de la tienda de Steam, en “Inanis’ Dreamscape”. Sobre los juegos anteriores, una recopilación de fans describe con este nombre chino a un ilusionista de The Order. dato sin confirmar

Personaje · agregado el 14 oct

Yu’er

Según la prensaInglésDesconocidoChinoFuentes del nombre

“Una chica que había escapado de Pangzhen y hablaba de una extraña enfermedad.”

Dónde lo encuentras

  • Aparece durante la misión “Against the Flow”, según la preview de Console Creatures de octubre de 2026.
  • La preview de Gamersky describe a una chica de Pangzhen que busca medicina para su padre y a la que Soul salva; no dice su nombre, y ninguna fuente dice que sea Yu’er.

Personas nombradas en menús, documentos y diálogos

Nombres que la demo de 2025 muestra en textos de objetos, documentos y subtítulos. Ninguno se ha mostrado todavía con su nombre en pantalla.

Personaje · nombrado en el texto de un objeto · agregado el 14 oct

Nightwatch

OficialInglésOficialChinoNombre chino: ficha de objeto de la demo de 2025, grabación de un jugador (fecha de la versión sin confirmar)Fuentes del nombre

El arquero dueño del arco Night Owl: “Nightwatch’s trusted teak longbow, paired with arrows fletched with owl pinions.” (el fiel arco largo de teca de Nightwatch, con flechas emplumadas con plumas de búho).

Quién es

  • El texto de agosto de 2026 del mismo arco dice, en cambio, que fue “repaired by the old archer” (reparado por el viejo arquero).

Personaje · nombrado en el texto de un objeto · agregado el 14 oct

Forge

OficialInglésOficialChinoNombre chino: menú de la demo de 2025, grabación de un jugadorFuentes del nombre

El creador de Sanguine Twin y Sanguine Reach: “Created by Forge and modeled after the original Sanguine” (creada por Forge a partir de la Sanguine original). El texto no dice si Forge es una persona o un taller.

Personaje · nombrado en un diálogo · agregado el 14 oct

Alkaid

OficialInglésDesconocidoChinoFuentes del nombre

Tiene la llave del campo de entrenamiento cerrado del campamento. “The gate’s locked, and Alkaid has the key.” (La puerta está cerrada y Alkaid tiene la llave.)

Quién es

  • Dos espadachines hablan de él justo antes de decir “the Seven Stars are way out of our league” (los Seven Stars están muy por encima de nosotros); que él sea uno de los Seven Stars se da a entender, pero no se dice.

Personaje · nombrado en un documento · agregado el 14 oct

Sister Wen

OficialInglésDesconocidoChinoFuentes del nombre

“Sister Wen of the Baishan Sect used to be a kind person. But after receiving Perfect Transcension, she changed. Sometimes I swear there’s a feral glint in her eyes.” (Sister Wen, de la Baishan Sect, antes era una persona amable. Pero después de recibir Perfect Transcension, cambió. A veces juraría que hay un brillo salvaje en sus ojos.)

Facción

Dónde lo encuentras

  • Solo se la nombra en el diario de un curandero que está en una tienda de Justice Camp; en pantalla no se la identifica.

Personaje · nombrado en un documento · agregado el 14 oct

Xie Huichun

OficialInglésDesconocidoChinoFuentes del nombre

Un curandero legendario: “After consulting the journals of the legendary healer Xie Huichun and his apprentices, I think I’ve found a solution.” (tras consultar los diarios del legendario curandero Xie Huichun y de sus aprendices, creo que encontré una solución).

Un hombre sentado contra una cerca en un campamento de madera; de pie frente a él, una figura con sombrero de paja.

Nombre de quien habla, en pantalla: “Nameless Survivor”. Un hombre sentado contra una cerca en un campamento de madera, con una hoja corta en la mano; de pie frente a él, una figura con sombrero de paja.

Captura del gameplay oficial de la demo S-Party 2025, canal de Phantom Blade Zero en YouTube, kwVgxmwgkfI, 10:18 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Personaje · nombrado en un diálogo y en una pantalla de título · agregado el 14 oct

Nameless Survivor

OficialInglésDesconocidoChinoFuentes del nombre

Un moribundo junto a la cerca del campamento que explica qué es Perfect Transcension: “It takes away your heart, leaving only a husk.” (te quita el corazón y solo deja un cascarón).

Quién es

  • “I’ve poisoned myself, and death will claim me long before I transform into one of those things.” (Me envenené, y la muerte me llevará mucho antes de que me convierta en una de esas cosas.)
  • Indica el camino hacia los Seven Stars: “Beyond the pigeon loft and the skywalk along the cliff… Three burning beacon towers, seven swordsmen…” (pasando el palomar y la pasarela del acantilado… tres torres de señales en llamas, siete espadachines…), y “They have the key you need.” (ellos tienen la llave que necesitas).
  • El tráiler del Año de la Serpiente empieza con una pantalla firmada por “A Nameless Survivor” (ver Seven Stars).
MíraloGameplay de la demo S-Party 2025, la conversación · 10:15

Personaje · nombrado en el texto de un objeto · epíteto de un jefe · agregado el 14 oct

Brute

OficialInglésOficialChinoFuentes del nombre

La ficha de Bashpole la llama “Brute’s signature weapon” (el arma característica de Brute); la misma ficha, en el menú en chino, dice que su dueño es Wan Jun. Brute es el epíteto del jefe Wan Jun “Coppermaul”; su ficha está en la página de jefes.

Facciones de Phantom Blade Zero

Dos figuras de pie sobre una carreta de madera en movimiento, en un bosque con niebla.

Nombre en pantalla: “The Hunt, Hunter of the Order” (cazador de The Order). Es el nombre del jefe de este combate, un cazador de The Order; lo que se ve aquí es el cazador, no The Order. Dos figuras de pie sobre una carreta de madera en movimiento, en un bosque con niebla.

Captura del tráiler oficial de preventa, canal de Phantom Blade Zero en YouTube, hXyPbvj7A7w, 3:01 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Facción

The Order

OficialInglésCorrespondencia nuestraChinoFuentes del nombre

La antigua organización de Soul.

Lo que sabemos

  • Entre sus miembros hay “Wills”: el texto del menú de Sanguine dice que Soul era “a Will of the Order” (uno de los Wills de The Order).
  • El jefe The Hunt es un “Hunter of the Order” (cazador de The Order, según su nombre en pantalla) y uno de los antiguos compañeros de Soul.
  • El texto del menú de agosto de 2026 de The Fanatic’s Broken Blade: “A broken sword severed by the Order.” (una espada rota, cercenada por The Order).
  • El menú en chino de la demo de 2025 dice que la calabaza de curación es equipo estándar en las operaciones de The Order y que contiene medicina de una de sus casas (ver más abajo); Soul ya dejó The Order (traducción nuestra).
Un rollo de papel sostenido en alto en un campamento de madera oscuro, junto a una orden impresa.

Documento en pantalla: “Mandatory Procedure for All Personnel … All members of Allied Justice are to report to the training ground for Perfect Transcension augmentation … Huangxing”. Un rollo de papel sostenido en alto en un campamento de madera oscuro.

Captura del gameplay oficial de la demo S-Party 2025, canal de Phantom Blade Zero en YouTube, kwVgxmwgkfI, 11:57 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Facción · agregado el 14 oct

Allied Justice

OficialInglésCorrespondencia nuestraChinoFuentes del nombre

La alianza que controla Justice Camp en la demo de 2025. Una orden del campamento firmada por Huangxing manda a “all members of Allied Justice” (todos los miembros de Allied Justice) a someterse a la mejora de Perfect Transcension, “to win this war against the Masks” (para ganar esta guerra contra los Masks).

Lo que sabemos

  • En pantalla. “Mandatory Procedure for All Personnel. To all personnel stationed at the camp, All members of Allied Justice are to report to the training ground for Perfect Transcension augmentation. The procedure is proven and reliable. To win this war against the Masks, we need every ounce of strength you can give. Any who fail or refuse to comply will face trial for treason. The punishment is public beheading. Huangxing” (Procedimiento obligatorio para todo el personal. A todo el personal destacado en el campamento: todos los miembros de Allied Justice deben presentarse en el campo de entrenamiento para la mejora de Perfect Transcension. El procedimiento está probado y es confiable. Para ganar esta guerra contra los Masks necesitamos hasta la última gota de fuerza que puedan dar. Quien no cumpla o se niegue será juzgado por traición. El castigo es la decapitación pública. Huangxing)
  • El diario de un curandero espera “restore Allied Justice disciples to their old, sane selves” (devolverles la cordura de antes a los discípulos de Allied Justice).
  • Jagged Steel fue “stolen from Allied Justice” (robada a Allied Justice), según el texto del menú de agosto de 2026, en la mejor lectura posible.
  • Una facción que, según la preview china, regresa en este juego, con su nombre chino.

Dónde aparece

Grupo · agregado el 14 oct

The Seven Stars

OficialInglésCorrespondencia nuestraChinoFuentes del nombre

Siete espadachines a los que enfrentas en un solo combate contra un jefe, dirigidos por el Chief Disciple of the Seven Stars. “Siete espadachines se mueven como uno solo y alternan sin pausa entre devastadores ataques coordinados en grupo y golpes individuales.”

“Beware of the Seven Stars and their sword formation! Together, they have slain countless evildoers. But now… Now they’re dark and hollow, just like their faces.” (¡Cuidado con los Seven Stars y su formación de espadas! Juntos han matado a incontables malhechores. Pero ahora… Ahora están oscuros y vacíos, igual que sus caras.)

En pantalla A Nameless Survivor, tráiler de gameplay del Año de la Serpiente, canal de Phantom Blade Zero en YouTube, Ogm8X8SSyxs, 0:04

Lo que sabemos

  • gcores los describe como siete antiguos discípulos del bando de los justos (traducción nuestra).

Dónde aparece

  • Pasando las torres de señales, más allá de Justice Camp, en la demo de 2025: “Three burning beacon towers, seven swordsmen…” (tres torres de señales en llamas, siete espadachines…)

Facción · agregado el 14 oct

Baishan Sect

OficialInglésDesconocidoChinoFuentes del nombre

La secta de Sister Wen, nombrada en el diario de un curandero.

Lo que sabemos

  • Un pensamiento de Soul, en un subtítulo: “That floating healer is feeding off the Sha-Chi of these Baishan disciples.” (Ese curandero flotante se está alimentando del Sha-Chi de estos discípulos de Baishan.)

Facción

Sin nombre en inglésuna casa de The Order que fabrica sus medicinas

DesconocidoInglésSegún la prensaChinoFuentes del nombre

Una facción que, según la preview china, regresa en este juego.

Lo que sabemos

  • El menú en chino de la demo de 2025 dice que la calabaza de curación de The Order contiene su medicina secreta, y que una de las pociones “fue creada originalmente” por esta casa para The Order (traducción nuestra). El menú en inglés de esa demo no muestra estas fichas.

Lugares de Phantom Blade Zero

El juego tiene “8 mapas auténticos pintados a mano en tinta china”, unidos en un solo mundo, con campanas para viajar rápido; tres de los nombres de mapa aparecen en pantalla en el State of Play: Pangzhen, Mandate Encampment y Mountain of Imprisonment.

Un pueblo con niebla a la orilla de un lago; en pantalla, la palabra “WORLD”.

Pantalla de título: “WORLD”, con el subtítulo “The ‘Phantom World’”. Un pueblo con niebla a la orilla de un lago, con casas de madera y barcas.

Captura del State of Play oficial de Phantom Blade Zero, canal de PlayStation en YouTube, blh1v1dGJ2s, 6:09 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Lugar · el mundo del juego

Phantom World

OficialInglésOficialChinoFuentes del nombre

El mundo del juego. “El ‘Phantom World’ es nuestro escenario para el estilo que llamamos Kungfupunk: donde el kung-fu tradicional choca con la maquinaria steampunk y la modificación corporal.”

Una figura con una lanza camina por un sendero de acantilado con niebla hacia un templo en llamas; en pantalla, la palabra “WULIN”.

Pantalla de título: “WULIN”. Una figura con una lanza camina por un sendero de acantilado con niebla hacia un templo en llamas.

Captura del State of Play oficial de Phantom Blade Zero, canal de PlayStation en YouTube, blh1v1dGJ2s, 4:13 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Lugar · el mundo de las artes marciales

The Wulin

OficialInglésOficialChinoFuentes del nombre

El mundo de las artes marciales que recorre Soul. “El ‘Wulin’ es un submundo marcial forjado con sangre y convicción. Caminarás entre los últimos guardianes de la rectitud, los caídos que se rinden a la oscuridad y los guerreros perdidos atados a códigos rotos.”

Lugar

The Discordance

OficialInglésCorrespondencia nuestraChinoFuentes del nombre

La contraparte oculta del Wulin. Console Creatures menciona “la capacidad de Soul de interactuar con the Discordance”, sin más detalles.

Una figura con sombrero de paja de pie sobre un tejado, encima de un pueblo con niebla; en pantalla, la palabra “PANGZHEN”.

Pantalla de título: “PANGZHEN”. Una figura con sombrero de paja de pie sobre un tejado, encima de un pueblo de techos grises con niebla y montañas al fondo.

Captura del State of Play oficial de Phantom Blade Zero, canal de PlayStation en YouTube, blh1v1dGJ2s, 4:52 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Lugar · uno de los ocho mapas

Pangzhen

OficialInglésCorrespondencia nuestraChinoFuentes del nombre

El pueblo en el centro de la historia. “Artistas marciales de todo el Wulin se han reunido en Pangzhen y han convertido el pueblo en una trampa mortal de facciones rivales, malicia oculta e intrigas letales.”

Qué hay ahí

  • “Tu viaje te lleva por paisajes intrincados y surrealistas, hasta lo más profundo de Pangzhen y de los pueblos que lo rodean.”
  • En su mapa: “Perfect Vessel Estate” y “Marketplace”, como etiquetas del cursor; mapa completado al 55%.
  • Yu’er escapó de ahí y hablaba de una extraña enfermedad.
Un mapa en tinta china de un pueblo; abajo a la izquierda, el nombre del mapa: “PANGZHEN”.

Pantalla del mapa: “PANGZHEN”, completado al 55%; el cursor está sobre “Perfect Vessel Estate”.

Captura del State of Play oficial de Phantom Blade Zero, canal de PlayStation en YouTube, blh1v1dGJ2s, 7:03 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Un mapa en tinta china de montañas y un campamento con empalizada; abajo a la izquierda, el nombre del mapa: “MANDATE ENCAMPMENT”.

Pantalla del mapa: “MANDATE ENCAMPMENT”, completado al 38%; el cursor está sobre “Main Encampment Gate”.

Captura del State of Play oficial de Phantom Blade Zero, canal de PlayStation en YouTube, blh1v1dGJ2s, 7:09 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Lugar · uno de los ocho mapas · agregado el 14 oct

Mandate Encampment

OficialInglésDesconocidoChinoFuentes del nombre

Un mapa con nombre en pantalla; el cursor está sobre “Main Encampment Gate”.

Qué hay ahí

  • Su resumen de coleccionables enumera: Bells; Weapons & Phantom Edges; Accessories & Potions; Challenge Locations; Sha-Chi Amber Shard; Blackstone Shard; Memory Flower.
Un mapa ocre en tinta china de acantilados; abajo a la izquierda, el nombre del mapa: “Righteous Camp”.

Pantalla del mapa: “Righteous Camp”, completado al 11%.

Captura del gameplay oficial de la demo S-Party 2025, canal de Phantom Blade Zero en YouTube, kwVgxmwgkfI, 3:10 · © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME

Lugar · demo de 2025 · agregado el 14 oct

Justice Camp

OficialInglésDesconocidoChinoFuentes del nombre

El campamento de Allied Justice en la demo de 2025. Su mapa se llama “Righteous Camp” y su misión, “Justice Camp”; que sean el mismo lugar es interpretación nuestra.

Qué hay ahí

  • En lo profundo del campamento, detrás de una puerta cerrada, hay un campo de entrenamiento: “They say there are even more miracles at the training ground.” (Dicen que en el campo de entrenamiento hay todavía más milagros.)

Cada ficha indica, con enlace a la página de nombres, de dónde vienen su nombre en inglés y su nombre chino, y si una sola fuente da los dos o si la correspondencia es nuestra.

Cómo leer los sellos

Un sello con caracteres blancos tallados sobre rojo sólido quiere decir que una sola fuente da juntos el nombre en inglés y el nombre chino: un texto oficial publicado en los dos idiomas, o las propias pantallas del juego en inglés y en chino. Un sello con caracteres rojos dentro de un borde rojo muestra un nombre chino que ninguna fuente oficial ha confirmado: un nombre probable que emparejamos nosotros (la página de nombres dice en qué nos basamos) o un nombre que solo publica la prensa. Sin sello quiere decir que no se conoce un nombre chino, o que el único candidato es débil. Los nombres vistos en una demo todavía pueden cambiar en la versión final. Cada ficha dice el nivel de cada fuente junto al dato. Los nombres que los juegos anteriores daban a estas personas y facciones están en la página de Rainblood, y todas las correspondencias están en la página de nombres.

Lo que todavía no se sabe

  • Cómo se llama en este juego el patriarca de The OrderEl único nombre que tenemos es el de los juegos anteriores.
  • Qué es the Lady of the Veil y qué papel tiene Inanis en este juegoAparecen en el texto de la tienda; la demo de 2025 solo agrega el ídolo y su culto. No hay más datos.
  • El nombre chino de The Flesh SculptorNo aparece en las fuentes que leímos.
  • Nombres en inglés de las dos facciones que solo se conocen en chinoSolo tienen nombre chino, de la preview y de los menús de la demo en chino.
  • Los nombres chinos marcados como correspondencia nuestraZuo Shang, Mu Xiaokui, The Order, Allied Justice y los Seven Stars son correspondencias nuestras, igual que the Discordance y Pangzhen.
  • Una chica de Pangzhen que busca medicina para su padreLa describe la preview china, sin nombre; puede que sea o no Yu’er, la de una preview en inglés.
  • Los otros cinco nombres de mapaTres de los ocho aparecen en pantalla; los demás no se han mostrado.
  • Si Forge es una persona o un tallerEl texto del objeto solo dice “Created by Forge” (creada por Forge).
  • VocesEl único crédito publicado es el de Donnie Yen (Mó Yuan, rostro y captura de movimiento).

Cada nombre probable o pendiente lo comprobaremos cambiando el idioma del juego entre inglés y chino, como explica la página de nombres.

Fuentes de esta página 64
  1. Cómo leer un nombre OficialOficial
  2. Cómo leer un nombre OficialCorrespondencia nuestra
  3. Cómo leer un nombre OficialDesconocido
  4. Cómo leer un nombre Sin nombreDesconocido
  5. Cómo leer un nombre Sin confirmarCorrespondencia nuestra
  6. Cómo leer un nombre Según la prensaDesconocido
  7. Cómo leer un nombre DesconocidoSegún la prensa
  8. Soul PlayStation Blog, 2023
  9. Soul Narración oficial, State of Play 3:07
  10. Soul Narración oficial, State of Play 3:43
  11. Soul En pantalla, demo de 2025 0:58
  12. Soul PlayStation Blog, 11 ago 2026
  13. Soul Preview de RPGFan
  14. Soul Narración oficial, State of Play 5:45
  15. Zuo Shang Narración oficial, State of Play 3:23
  16. Zuo Shang Preview de Game Rant
  17. Zuo Shang Preview de Console Creatures
  18. Mó Yuan PlayStation Blog, 17 ago 2026
  19. Mó Yuan Preview de Gamersky
  20. Mó Yuan Prueba de gcores
  21. Mó Yuan En pantalla, tráiler de preventa 10:39
  22. Mó Yuan En pantalla, State of Play 0:57
  23. The Flesh Sculptor Narración oficial, State of Play 5:49
  24. The Flesh Sculptor Preview de Game Informer
  25. El patriarca de The Order Narración oficial, State of Play 3:13
  26. El patriarca de The Order Geek Culture, 12 ago 2026
  27. The Lady of the Veil En pantalla, demo de 2025 9:58
  28. The Lady of the Veil Visto en video oficial, demo de 2025 9:56
  29. Nightwatch En pantalla, demo de 2025 3:28
  30. Nightwatch En pantalla, State of Play 8:24 · borroso, mejor lectura
  31. Forge En pantalla, demo de 2025 0:59
  32. Alkaid En pantalla, demo de 2025 1:38
  33. Sister Wen En pantalla, demo de 2025 13:21
  34. Nameless Survivor En pantalla, demo de 2025 10:15
  35. Nameless Survivor En pantalla, demo de 2025 11:36
  36. Nameless Survivor En pantalla, demo de 2025 10:33
  37. Nameless Survivor En pantalla, tráiler del Año de la Serpiente 0:04
  38. Brute En pantalla, demo de 2025 9:15
  39. Brute Demo, video de un jugador (Bilibili BV1HkqYBWEmR) 28:15
  40. The Order En pantalla, tráiler de preventa 3:01
  41. The Order Demo, video de un jugador (Bilibili BV1228tzSEyp) 43:16
  42. Bastion of Mó Anuncio de Steam
  43. Allied Justice En pantalla, demo de 2025 11:56
  44. Allied Justice En pantalla, State of Play 8:23 · borroso, mejor lectura
  45. The Seven Stars Sitio oficial
  46. The Seven Stars Nota de gcores sobre el tráiler
  47. Baishan Sect En pantalla, demo de 2025 13:40
  48. Lugares de Phantom Blade Zero Narración oficial, State of Play 7:03
  49. Lugares de Phantom Blade Zero Oficial Sitio oficial y PlayStation Blog, revisados el 10 de octubre de 2026: no encontramos ahí nombres de mapa.
  50. Phantom World Narración oficial, State of Play 6:08
  51. The Wulin Narración oficial, State of Play 4:12
  52. Pangzhen Narración oficial, State of Play 4:46
  53. Pangzhen Narración oficial, State of Play 6:23
  54. Pangzhen En pantalla, State of Play 7:03
  55. Mandate Encampment En pantalla, State of Play 7:09
  56. Mandate Encampment En pantalla, State of Play 7:51
  57. Mountain of Imprisonment En pantalla, State of Play 7:12
  58. Justice Camp En pantalla, demo de 2025 3:06
  59. Justice Camp En pantalla, demo de 2025 11:50
  60. Justice Camp En pantalla, demo de 2025 1:30
  61. Inanis’ Dreamscape Tienda de Steam
  62. Inanis’ Dreamscape Oficial Texto de la tienda de Steam, versiones en inglés y en chino, y el PlayStation Blog, 2023. Según la prensa Wccftech y la preview de Gamersky. Sin confirmar Las correspondencias chinas de the Discordance y Pangzhen; el título del tráiler “The Return of Pang Town”, con la grafía antigua que esta página usó antes del 14 de octubre, viene de una lista de una wiki de fans, leída el 10 de octubre de 2026, y no se ha comprobado en el canal oficial.
  63. Zuo Shang Sin confirmar en.wikipedia.org/wiki
  64. Inanis Sin confirmar gamersky.com/handbook
La historia de RainbloodLos juegos anteriores de Rainblood, sus personajes y cómo se conecta Phantom Blade Zero. Nombres en chino e inglésCada correspondencia entre nombre en inglés y nombre chino, agrupada según qué tan sólida es su fuente. JefesLa lista de jefes, con la fuente de cada nombre.