カンフーパンク（kung fu punk）とは？『Phantom Blade Zero』のスタイル

カンフーパンクの意味とは？

いちばんはっきりした公式の定義は、PlayStationが2026年8月に配信したState of Playゲームプレイ深掘り映像の中にあります。湖畔の町を上空から映す場面で、字幕にはこうあります：

S-GAMEが書いたSteamストアページは、要素をこう並べています。「武術、冷たい刃、機械の義肢、崩壊した産業の廃墟、伝統的な中国の美学、そして現代のロックミュージック。それらが一体となり、カンフーパンクのダークで唯一無二の美学を創り出している。」その前の文は「『Phantom Blade Zero』では、武侠映画の黄金期とパンクファンタジーが衝突する」です。

同じ配信のこれより前の場面では、画面でクリエイティブコンサルタントと紹介されたドニー・イェン（甄子丹）がこう語っています。「『Phantom Blade Zero』は、想像力と際立った文化的要素の双方を取り入れ、私たちが『カンフーパンク』と呼ぶ新たな美学を生み出しています。」

この言葉は戦いの見せ方にも使われています。S-GAMEの公式サイトによると、蛇年実機トレーラーのボス戦は、ベテランのアクション振付師の指導のもと、複数の武術家のモーションキャプチャーで作られました。狙いは「伝統に根ざしながらも、不気味で斬新な表現を通じて、私たちが『カンフーパンク』と呼ぶ体験をお届けする」ことだと書かれています。

カンフーパンクの生みの親は誰？

この呼び名を持ち込んだのは、S-GAMEの創設者で、本作のクリエイター兼ディレクターでもあるSoulframe Liang氏です。当サイトが見つけた最も古い公式の使用例は、2023年5月24日にPlayStation Blogに載った彼の発表記事です。記事は「Kungfupunk（カンフーパンク）」という見出しの下、スタジオを主語にした「私たち」の文体で、本作には「スタイリッシュなビジュアルとともに、パンク精神を色濃く盛り込んでいます。私たちはこの全体的なアートディレクションを『カンフーパンク』と呼んでいます」と書いています。

同じ記事で彼は、本作の世界「影界」について、「中国武術（カンフー）、スチームパンクを想起させる複雑な機械群、オカルトの術、そしてこれらどのカテゴリーにも完全には収まらない魅力的な要素」が見られる場所だと説明しています。

中国のプレビュー記事も、彼の名前を挙げてこのアイデアを彼のものとしています。2026年にgcoresへ転載された、知乎（Zhihu）Gamesのライターによる6時間の先行プレイ記事は、カンフーパンクを「伝統的な中国の武侠とカンフー文化を現代のポップカルチャー要素と融合させたスタイル」と呼び、Liang Qiwei氏のオリジナルのコンセプトだと書いています（当サイト訳。Liang Qiweiは彼の中国語名です）。

英語のインタビューでは、Liang氏は「Kung fu punk」と3語に分けて言っています。2025年12月のRPG Siteのインタビューでは、「私たちが『Phantom Blade Zero』のために創り出しているスタイルは『カンフーパンク』と呼ばれ、伝統的なカンフーや中国文化に、スチームパンクやサイバーパンク、ファッション要素といった現代的な流行を融合させたものです」と語りました。

2023年より前にこの言葉が使われた記録は、当サイトでは見つけられませんでした。

カンフーパンクには何が混ざっているのか？

下の要素はどれも、S-GAMEかLiang氏が自分で挙げたものです。当サイトの解釈で足したものはありません。

2024年のGamerskyのインタビューで、Liang氏はこの考えを中国語で説明しています。アートの面では、カンフーパンクは伝統的な中国の美学をいったん分解し、現代的な要素やポップな要素と混ぜ合わせるもので、ジェイ・チョウ（周傑倫）の曲や中国のストリートファッションブランド、デザイナーズトイと同じやり方だといいます。さらに、これは見た目だけでなく、物語の語り方、登場人物、世界の根本の設定まで、ゲーム全体を貫くべきものだと付け加えています。例として挙げたのはSha-ChiとSha-Chiによる人体改造で、人の体から非常にクールな機械の装甲が飛び出すような表現です（当サイト訳）。

カンフーパンクはゲームの中でどう見えるのか？

公式画像を見ると、この混ざり具合がよくわかります。キャプションには、画面に写っているものだけを書いています。

建物にも同じ混ざり方があると、プレビュー記事は書いています。知乎（Zhihu）Gamesのライターは、先行プレイ版で塔の下に立ったときの眺めとして、中国の東屋の彫刻された梁、彩色された垂木、反り上がった軒が、鉄骨や煙突、入り組んだパイプ、熱いボイラーと一体になっている様子を描いています（当サイト訳）。

同じプレビュー記事は、音楽をカンフーパンクの「もう半分」と呼んでいます。伝統的な中国楽器とサイケデリックな電子音を混ぜたもので、手がけるのは『Rainblood』からシリーズの音楽を担当してきた作曲家です（当サイト訳）。

英語圏のプレビュー記事も、それぞれの言葉でまとめています。DualShockersはカンフーパンクを「本質的には、中国の武侠（伝統的な武術ファンタジー）というジャンルを独自に再解釈し、ダークで工業的なスチームパンクの美学を注ぎ込んだもの」と評しています。

カンフーパンクと武侠・仙侠・スチームパンク・サイバーパンクの違い

中央の列は各語の一般的な定義です。右の列には、S-GAME自身の文章が『Phantom Blade Zero』に関してその語について言っていることだけを載せています。

いいえ。サイバーパンクはふつう、コンピューターが支配する未来を描きます。S-GAMEによるカンフーパンクの定義に挙がるのは、伝統的なカンフー、スチームパンクの機械、肉体改造です。Liang氏はインタビューで、サイバーパンクを現代的な影響のひとつとして挙げています。 ここからは情報源ではなく当サイトの読み方ですが、S-GAMEの言葉で見るかぎり、機械はコンピューターではなく蒸気時代の機械と義肢で、土台は仙侠ではなく武侠です。

カンフーパンクはジャンルなのか？

S-GAMEはこの言葉を、ゲームのジャンル名ではなく、見た目と雰囲気を表す言葉として使っています。ジャンルについては、情報源ごとに別の呼び方があります：

• Steamページのジャンル欄は「アクション」と「RPG」です。
• Liang氏の署名がある2026年8月のPlayStation Blogは、「ダークな武侠アクションゲーム」と呼んでいます。
• Liang氏はPC Gamerに、スタジオとして「RPGやアクションゲームの中に『カンフーアクションゲーム』という新たなサブジャンルを打ち立てたい」と語っています。
• Push Squareが引用した2025年6月のLiang氏の手紙には、「『武侠アクションゲーム』という新たなアイデンティティを生み出せるのではないか？」と書かれています。

本作がソウルライクかどうかは別の問題です。詳しくは『Phantom Blade Zero』はソウルライクなのか？をご覧ください。

まだわかっていないこと