Was ist Kungfupunk? Der Kung-Fu-Punk-Stil von Phantom Blade Zero
Kungfupunk – oft auch „Kung Fu Punk“ geschrieben – ist S-GAMEs eigener Name für den Stil von Phantom Blade Zero: in den Worten des Studios eine Welt, „in der traditionelles Kung-Fu auf Steampunk-Maschinerie und Körpermodifikation trifft“ (übersetzt aus dem Englischen).

Der Begriff bezeichnet die künstlerische Ausrichtung und das Setting des Spiels, kein eigenes Genre mit eigenen Regeln: S-GAME spricht von einer künstlerischen Ausrichtung und einer Ästhetik, während Director Soulframe Liang das Spiel selbst als Kung-Fu-Actionspiel beschreibt.
| Worum es geht | S-GAMEs Name für die künstlerische Ausrichtung und Ästhetik des Spiels. |
|---|---|
| Wer den Begriff geprägt hat | Soulframe Liang, Schöpfer und Director des Spiels, führte den Namen in seinem Ankündigungsbeitrag vom Mai 2023 in der Wir-Form des Studios ein und schrieb, man nenne diese gesamte künstlerische Ausrichtung „Kungfupunk“. Ein chinesischer Preview-Autor bezeichnet es als sein eigenes Konzept. |
| Was es verbindet | Kung-Fu und Wuxia-Kino mit Steampunk-Maschinerie, mechanischen Prothesen, Industrieruinen, Okkultem und moderner Rockmusik. |
| Chinesischer Name | auf der chinesischen Steam-Seite und der offiziellen chinesischen Website. |
| Schreibweise | Ein Wort, „kungfupunk“, in offiziellen englischen Texten; die Presse schreibt auch „kung fu punk“ und „Kung Fu-punk“. |
Was bedeutet Kungfupunk?
Die klarste offizielle Definition fällt im State-of-Play-Gameplay-Deep-Dive, den PlayStation im August 2026 ausgestrahlt hat. Über einer Luftaufnahme einer Stadt am See lauten die Untertitel (übersetzt aus dem Englischen):
„Die ‚Phantomwelt‘ ist unsere Bühne für den Stil, den wir Kungfupunk nennen: wo traditionelles Kung-Fu auf Steampunk-Maschinerie und Körpermodifikation trifft.“
Die von S-GAME verfasste Steam-Seite zählt die Bestandteile auf: Kampfkunst, kalter Stahl, mechanische Prothesen, verfallene Industrieruinen, traditionelle chinesische Ästhetik und moderne Rockmusik ergeben zusammen die düstere, unverwechselbare Ästhetik von Kungfupunk. Im Satz davor heißt es, dass in Phantom Blade Zero das goldene Zeitalter des Wuxia-Kinos auf Punk-Fantasy prallt.
Weiter vorne in derselben Sendung sagt Donnie Yen, der im Bild als Creative Consultant des Spiels vorgestellt wird, dass Phantom Blade Zero beide Vorstellungen und markante kulturelle Elemente zu einer neuen Ästhetik namens „Kungfupunk“ verbinde.
Der Begriff umfasst auch die Inszenierung der Kämpfe. Auf der offiziellen Website von S-GAME heißt es, für den Bosskampf zum Jahr der Schlange habe man Motion-Capture-Aufnahmen mehrerer Kampfkünstler unter der Leitung erfahrener Action-Choreografen genutzt, um ein Kungfupunk-Erlebnis zu schaffen – verwurzelt in der Tradition und ausgedrückt durch etwas Unheimliches und zugleich Neuartiges.
Wer hat den Begriff Kungfupunk geprägt?
Eingeführt hat den Namen Soulframe Liang, Gründer von S-GAME sowie Schöpfer und Director des Spiels. Die früheste offizielle Verwendung, die wir gefunden haben, ist sein Ankündigungsbeitrag im PlayStation Blog vom 24. Mai 2023. Unter der Überschrift „Kungfupunk“ heißt es in dem Beitrag, der in der Wir-Form des Studios verfasst ist, das Spiel verbinde stilvolle Optik mit einer gehörigen Portion Punk-Geist; diese gesamte künstlerische Ausrichtung nenne man „Kungfupunk“.
Im selben Beitrag beschreibt er die Welt des Spiels, die Phantomwelt, als einen Ort, an dem dich chinesisches Kung-Fu, komplexe, an Steampunk erinnernde Maschinen, okkulte Künste und faszinierende Dinge erwarten, die in keine dieser Kategorien so recht passen.
Eine chinesische Preview schreibt ihm die Idee namentlich zu: Eine sechsstündige Preview eines Autors von Zhihu Games, die 2026 auf gcores erneut veröffentlicht wurde, beschreibt Kungfupunk als einen Stil, der traditionelle chinesische Wuxia- und Kung-Fu-Kultur mit modernen Pop-Elementen verbindet, und bezeichnet es als Liang Qiweis eigenes Konzept (unsere Übersetzung; Liang Qiwei ist die chinesische Form seines Namens).
In englischsprachigen Interviews nennt Liang den Begriff in drei Worten. Gegenüber RPG Site erklärte er im Dezember 2025, der Stil für Phantom Blade Zero heiße Kung Fu Punk und verbinde traditionelles Kung-Fu sowie die chinesische Kultur mit modernen Modeelementen wie Steampunk, Cyberpunk und ein paar Modeelementen.
Wir haben keine Quelle gefunden, die das Wort vor 2023 datiert.
Was verbindet Kungfupunk miteinander?
Jeder der folgenden Bestandteile wird von S-GAME oder von Liang selbst genannt. Aus eigener Deutung wurde nichts hinzugefügt.
| Bestandteil | Genannt von |
|---|---|
| Traditionelles Kung-Fu und chinesische Kampfkunst | State-of-Play-Deep-Dive, 6:08 (traditionelles Kung-Fu); Steam (Kampfkunst) |
| Wuxia-Kino | Steam (das goldene Zeitalter des Wuxia-Kinos prallt auf Punk-Fantasy) |
| Steampunk-Maschinerie | State-of-Play-Deep-Dive (Steampunk-Maschinerie); PlayStation Blog, 2023 (komplexe Maschinen, die an Steampunk erinnern) |
| Körpermodifikation und mechanische Prothesen | State-of-Play-Deep-Dive (Körpermodifikation); Steam (mechanische Prothesen) |
| Industrieruinen | Steam (verfallene Industrieruinen) |
| Das Okkulte | PlayStation Blog, 2023 (okkulte Künste) |
| Moderne Rockmusik | Steam (moderne Rockmusik) |
| Cyberpunk und moderne Mode | Liang gegenüber RPG Site, Dezember 2025 (Steampunk, Cyberpunk, ein paar Modeelemente) |
| Ein düsterer Grundton | Steam (die düstere, unverwechselbare Ästhetik); Steam-Nutzer versehen das Spiel außerdem mit dem Tag „Dark Fantasy“ |
In einem Interview mit Gamersky aus dem Jahr 2024 erklärt Liang die Idee auf Chinesisch: Auf der künstlerischen Seite zerlegt Kungfupunk die traditionelle chinesische Ästhetik und mischt sie mit modernen oder Pop-Elementen, ähnlich wie die Songs von Jay Chou, chinesische Streetwear-Marken oder Designer-Toys. Er fügt hinzu, dass sich das durch das gesamte Spiel ziehen soll, nicht nur durch die Optik: die Erzählweise, die Figuren und das zugrunde liegende Setting. Sein Beispiel ist Sha-Chi und die Sha-Chi-Körpermodifikation, bei der sehr coole mechanische Rüstung aus dem menschlichen Körper hervorbricht (unsere Übersetzung).
Wie sieht Kungfupunk im Spiel aus?
Die offiziellen Bilder zeigen diese Mischung direkt. Jede Bildunterschrift beschreibt nur das, was im Bild zu sehen ist.



Previews beschreiben dieselbe Mischung bei den Gebäuden. Der Autor von Zhihu Games, der in der Preview-Version unter einem Turm steht, beschreibt geschnitzte Balken, bemalte Sparren und geschwungene Dachtraufen chinesischer Pavillons, verschmolzen mit Stahlkonstruktionen, Schornsteinen, verflochtenen Rohren und heißen Dampfkesseln (unsere Übersetzung).
Dieselbe Preview bezeichnet die Musik als die andere Hälfte von Kungfupunk: traditionelle chinesische Instrumente gemischt mit psychedelischen elektronischen Klängen, von einem Komponisten, der die Reihe schon seit Rainblood vertont (unsere Übersetzung).
Englischsprachige Previews fassen es in eigenen Worten zusammen. DualShockers beschreibt Kungfupunk im Wesentlichen als eine stilisierte Neuinterpretation von Wuxia, einem klassischen Genre der chinesischen Kampfkunst-Fantasy, durchdrungen von einer düsteren, industriellen Steampunk-Ästhetik.
Woher kommt Kungfupunk? Von Rainblood zu Phantom Blade
Liangs Beitrag aus dem Jahr 2023 führt das Spiel auf Rainblood: Town of Death zurück, das er nach eigenen Angaben 2010 selbst mit dem RPG Maker erstellt hat. Aus Rainblood wurde eine Reihe, die in Phantom Blade umbenannt wurde und vor allem aus Smartphone-Spielen bestand, die nur in China erschienen sind. Phantom Blade Zero bezeichnet er als spirituelle Wiedergeburt des ursprünglichen Rainblood und sagt, es habe sich im Kern nie verändert.
Im Gamersky-Interview 2024 sagt Liang, das neue Spiel habe zwei Identitäten: ein geistiger Nachfolger mit Anspielungen für langjährige Spieler und ein völlig neues Spiel, das keine Vorkenntnisse der früheren Handlung erfordert (unsere Übersetzung).
Die früheren Spiele, ihre Figuren und wie die neue Geschichte daran anknüpft, findest du unter Die Rainblood-Geschichte bisher.
Kungfupunk vs. Wuxia, Xianxia, Steampunk und Cyberpunk
Die mittlere Spalte gibt eine gängige Definition jedes Begriffs. Die rechte Spalte enthält nur das, was S-GAMEs eigene Texte zu diesem Begriff im Zusammenhang mit Phantom Blade Zero sagen.
| Begriff | Was es bedeutet | Was S-GAME sagt |
|---|---|---|
| Wuxia | ein Literatur- oder Filmgenre über kämpfende Helden, das meist im alten China spielt | Der PlayStation Blog vom August 2026 nennt das Spiel ein düsteres Wuxia-Actionspiel; Liangs Einführung im Video bezeichnet es als ein düsteres Wuxia-Epos. |
| Xianxia | ein stark von der chinesischen Mythologie inspiriertes Genre der chinesischen Fantasy-Literatur, dessen Helden oft Kultivierende auf der Suche nach Unsterblichkeit sind | Keiner der von uns gelesenen offiziellen Texte verwendet das Wort Xianxia: weder die Steam-Seiten auf Englisch und Chinesisch noch die offizielle Website oder die PlayStation-Blog-Beiträge vom Mai 2023 und August 2026. |
| Steampunk | eine Art der Science-Fiction, die in einer Zeit spielt, in der Maschinen mit Dampf angetrieben wurden, oft im 19. Jahrhundert | Steampunk-Maschinerie (State of Play); komplexe Maschinen, die an Steampunk erinnern (2023). |
| Cyberpunk | Geschichten, die in einer unangenehmen, fiktiven Zukunftswelt spielen, die von Technologie und Computern beherrscht wird | Die von uns gelesenen offiziellen Texte verwenden das Wort nicht. Liang nennt Cyberpunk in einem Interview als einen modernen Einfluss. |
| Kungfupunk | S-GAMEs eigene Beschreibung: Traditionelles Kung-Fu trifft auf Steampunk-Maschinerie und Körpermodifikation. | Eine künstlerische Ausrichtung (2023) und eine Ästhetik (Steam, State of Play). |
Das ist unsere Einordnung der Tabelle, keine Quellenangabe: Nach den Formulierungen von S-GAME sind die Maschinen Technik aus dem Dampfzeitalter und Prothesen, keine Computer, und die Grundlage ist Wuxia statt Xianxia.
Ist Kungfupunk ein Genre?
S-GAME verwendet den Begriff für den Look und das Spielgefühl, nicht als Genre des Spiels. Für das Genre nennen die Quellen andere Bezeichnungen:
- Die Steam-Seite führt als Genre Action und RPG auf.
- Der PlayStation-Blog-Beitrag vom August 2026, unterzeichnet von Liang, nennt es ein düsteres Wuxia-Actionspiel.
- Gegenüber PC Gamer sagte Liang, das Studio wolle innerhalb des RPGs oder Actionspiels ein neues Subgenre schaffen: ein Kung-Fu-Actionspiel.
- In einem Brief vom Juni 2025, den Push Square zitiert, fragt Liang, ob dadurch vielleicht eine neue Identität entstehen könnte, nämlich Wuxia-Actionspiele.
Ob das Spiel als Soulslike gilt, ist eine eigene Frage, die auf Ist Phantom Blade Zero ein Soulslike? beantwortet wird.
Was noch nicht bekannt ist
| Die erste Verwendung des Worts | Die früheste offizielle Verwendung, die wir gefunden haben, stammt vom Mai 2023. Ob Liang das Wort schon früher verwendet hat, etwa auf Chinesisch, geht aus den von uns gelesenen Quellen nicht hervor. |
|---|---|
| Wer den Satz bei 6:08 spricht | Er wird während Gameplay-Szenen gesprochen, nachdem sich Liang bei 2:48 im Bild vorgestellt hat; dabei ist niemand beim Sprechen zu sehen. PC Gamer ordnet diesen Teil des Kommentars Liang zu, und GosuGamers schreibt die Beschreibung ihm zu. |
| Ob die Menüs des Spiels das Wort verwenden | Das ist erst zum Release am 29. Oktober 2026 bekannt. |
Kungfupunk-FAQ
Was bedeutet Kungfupunk?
Es ist S-GAMEs Name für den Stil von Phantom Blade Zero: Laut dem offiziellen State-of-Play-Deep-Dive trifft dabei traditionelles Kung-Fu auf Steampunk-Maschinerie und Körpermodifikation. Die Steam-Seite nennt zusätzlich mechanische Prothesen, Industrieruinen, traditionelle chinesische Ästhetik und moderne Rockmusik.
Heißt es „kungfupunk“ oder „kung fu punk“?
In offiziellen englischen Texten steht es in einem Wort, „kungfupunk“ oder „Kungfupunk“: auf der Steam-Seite, der offiziellen Website, im PlayStation-Blog-Beitrag von 2023 und in den Untertiteln des State of Play. Die Presse schreibt auch „kung fu punk“ (GosuGamers, Wccftech, Inven Global) und „Kung Fu-punk“ (GamingBible).
Wer hat sich das Wort Kungfupunk ausgedacht?
Eingeführt wurde der Name in Soulframe Liangs PlayStation-Blog-Beitrag vom 24. Mai 2023, in dem diese gesamte künstlerische Ausrichtung im Namen des Studios als Kungfupunk bezeichnet wird. Ein chinesischer Preview-Autor nennt es Liangs eigenes Konzept.
Ist Phantom Blade Zero Wuxia oder Xianxia?
S-GAME nennt es Wuxia: im PlayStation Blog als düsteres Wuxia-Actionspiel und in Liangs Einführung zum State of Play als düsteres Wuxia-Epos. Keiner der von uns gelesenen offiziellen Texte verwendet das Wort Xianxia.
Ist Kungfupunk dasselbe wie Cyberpunk?
Nein. Beim Cyberpunk geht es meist um eine von Computern beherrschte Zukunft. S-GAMEs Definition von Kungfupunk nennt traditionelles Kung-Fu, Steampunk-Maschinerie und Körpermodifikation. Liang hat Cyberpunk in einem Interview als einen modernen Einfluss unter mehreren genannt.
Ist kungfupunk.com die offizielle Website zu Phantom Blade Zero?
Nein. Kungfupunk.com ist ein inoffizielles Fan-Handbuch und wird weder von S-GAME betrieben noch unterstützt. Die offizielle Website ist pbz.s-game.com. Siehe Über uns.
Quellen für diese Seite 37
- Einführung Offiziell State-of-Play-Gameplay-Deep-Dive, 6:08
- Einführung Offiziell PlayStation Blog, 24. Mai 2023, und die Steam-Seite; Pressebericht PC Gamer, August 2025
- Einführung Offiziell PlayStation Blog, 2023; Steam-Seite
- Einführung Offiziell PlayStation Blog, 24. Mai 2023; Pressebericht Autor auf Zhihu Games, erneut veröffentlicht auf gcores, 2026
- Einführung Offiziell Steam-Seite; PlayStation Blog, 2023
- Einführung Offiziell Steam (vereinfachtes Chinesisch); offizielle Website
- Einführung Offiziell Steam-Seite; Pressebericht GosuGamers, GamingBible
- Was bedeutet Kungfupunk? Offiziell
- Was bedeutet Kungfupunk? Offiziell Steam-Shopseite, abgerufen am 14. Oktober 2026
- Was bedeutet Kungfupunk? Offiziell State-of-Play-Gameplay-Deep-Dive, 1:22–1:32, eingebrannte Untertitel
- Was bedeutet Kungfupunk? Offiziell pbz.s-game.com, News-Beitrag, Januar 2025
- Wer hat den Begriff Kungfupunk geprägt? Offiziell PlayStation Blog, 24. Mai 2023, unterzeichnet von Soulframe Liang
- Wer hat den Begriff Kungfupunk geprägt? Offiziell PlayStation Blog, 24. Mai 2023
- Wer hat den Begriff Kungfupunk geprägt? Pressebericht Sechsstündige Preview eines Autors auf Zhihu Games, erneut veröffentlicht auf gcores (dort ein Nutzerbeitrag), 2026, auf Chinesisch
- Wer hat den Begriff Kungfupunk geprägt? Pressebericht RPG-Site-Interview, 19. Dezember 2025
- Wer hat den Begriff Kungfupunk geprägt? Unbestätigt Fehlt in den von uns gelesenen Quellen, keine bestätigte Erstverwendung.
- Was verbindet Kungfupunk miteinander? Offiziell
- Was verbindet Kungfupunk miteinander? Offiziell
- Was verbindet Kungfupunk miteinander? Pressebericht
- Was verbindet Kungfupunk miteinander? Offiziell Store-Daten nutzerdefinierter Tag
- Was verbindet Kungfupunk miteinander? Pressebericht Gamersky-Interview, 16. Juli 2024, auf Chinesisch
- Wie sieht Kungfupunk im Spiel aus? Pressebericht Autor auf Zhihu Games, erneut veröffentlicht auf gcores, 2026, auf Chinesisch
- Wie sieht Kungfupunk im Spiel aus? Pressebericht DualShockers, Oktober 2026
- Woher kommt Kungfupunk? Von Rainblood zu Phantom Blade Pressebericht Gamersky, 16. Juli 2024, auf Chinesisch
- Woher kommt Kungfupunk? Von Rainblood zu Phantom Blade Pressebericht Gamersky, 16. Juli 2024; Offiziell Steam (vereinfachtes Chinesisch)
- Kungfupunk vs. Wuxia, Xianxia, Steampunk und Cyberpunk Oxford Learner’s Dictionaries
- Kungfupunk vs. Wuxia, Xianxia, Steampunk und Cyberpunk Offiziell PlayStation Blog; State of Play, 2:58
- Kungfupunk vs. Wuxia, Xianxia, Steampunk und Cyberpunk Unbestätigt Englische Wikipedia, abgerufen am 14. Oktober 2026
- Kungfupunk vs. Wuxia, Xianxia, Steampunk und Cyberpunk Unbestätigt Fehlt in den von uns gelesenen Quellen.
- Kungfupunk vs. Wuxia, Xianxia, Steampunk und Cyberpunk Oxford Learner’s Dictionaries
- Kungfupunk vs. Wuxia, Xianxia, Steampunk und Cyberpunk Oxford Learner’s Dictionaries
- Kungfupunk vs. Wuxia, Xianxia, Steampunk und Cyberpunk Pressebericht RPG Site, Dezember 2025
- Ist Kungfupunk ein Genre? Store-Daten Steam, Feld „Genre“
- Ist Kungfupunk ein Genre? Offiziell
- Ist Kungfupunk ein Genre? Pressebericht PC Gamer, Wes Fenlon, August 2025
- Ist Kungfupunk ein Genre? Pressebericht Push Square, 25. Juni 2025
- Was noch nicht bekannt ist Pressebericht PC Gamer, 18. August 2026; GosuGamers