Что такое kungfupunk? Стиль kung fu punk в Phantom Blade Zero
Kungfupunk (часто пишется как «kung fu punk») — собственное название стиля Phantom Blade Zero от S-GAME: по словам студии, это мир, «где традиционное кунг-фу сталкивается со стимпанк-механизмами и модификациями тела».

Это название художественного направления и сеттинга игры, а не отдельного жанра со своими правилами: S-GAME называет его арт-направлением и эстетикой, тогда как руководитель разработки Soulframe Liang описывает саму игру как кунг-фу-экшен.
| Что это за ролик | Так S-GAME называет художественное направление и эстетику игры. |
|---|---|
| Кто придумал термин | Soulframe Liang, создатель и руководитель разработки игры, ввел это название в посте с анонсом в мае 2023 г.: от лица студии он написал, что это общее художественное направление авторы называют Kungfupunk. Автор китайского превью называет это его оригинальной концепцией. |
| Что в нем сочетается | Кунг-фу и кино в жанре уся со стимпанк-механизмами, механическими протезами, промышленными руинами, оккультизмом и современной рок-музыкой. |
| Китайское имя | на китайской странице в Steam и на официальном китайском сайте. |
| Написание | В официальных текстах на английском — слитно, «kungfupunk»; в прессе также встречаются варианты «kung fu punk» и «Kung Fu-punk». |
Что означает kungfupunk?
Самое четкое официальное определение звучит в геймплейном показе State of Play, который PlayStation провела в августе 2026 г. На кадрах с облетом города у озера в субтитрах говорится:
«„Фантомный мир“ — это наша сцена для стиля, который мы называем Kungfupunk: здесь традиционное кунг-фу сталкивается со стимпанк-механизмами и модификациями тела» (в переводе с английского).
На странице в Steam, текст для которой написала сама S-GAME, перечислены основные составляющие: боевые искусства, холодная сталь, механические протезы, разрушающиеся промышленные руины, традиционная китайская эстетика и современная рок-музыка — вместе они складываются в мрачную и узнаваемую эстетику kungfupunk. Перед этим там же говорится, что в Phantom Blade Zero золотой век кино в жанре уся сталкивается с панк-фэнтези.
Ранее в том же выпуске Донни Йен, представленный на экране как креативный консультант игры, говорит, что Phantom Blade Zero объединяет оба мира воображения и самобытные культурные элементы, создавая новую эстетику, которую авторы называют Kungfupunk.
Это слово относится и к постановке боев. На официальном сайте S-GAME говорится, что в бою с боссом к Году Змеи использовался захват движений нескольких мастеров боевых искусств под руководством опытных постановщиков экшена — чтобы подарить игрокам впечатления в стиле kungfupunk, уходящие корнями в традицию, но поданные через нечто зловещее и в то же время новое.
Кто придумал слово kungfupunk?
Само название ввел Soulframe Liang — основатель S-GAME, создатель и руководитель разработки игры. Самое раннее официальное упоминание, которое нам удалось найти, — его пост с анонсом в PlayStation Blog от 24 мая 2023 г. В разделе под заголовком «Kungfupunk» текст, написанный от лица студии, поясняет, что игра добавляет изрядную долю панк-духа и стильный визуал, и это общее художественное направление авторы называют Kungfupunk.
В том же посте он описывает вселенную игры — Фантомный мир — как место, где соседствуют китайское кунг-фу, замысловатые механизмы в духе стимпанка, оккультные искусства и интригующие детали, которые не укладываются ни в одну из этих категорий.
В китайском превью эту идею прямо связывают с его именем: шестичасовое превью автора Zhihu Games, перепечатанное на gcores в 2026 г., описывает kungfupunk как стиль, сочетающий традиционную китайскую культуру уся и кунг-фу с современными поп-элементами, и называет его оригинальной концепцией Лян Цивэя (в переводе с китайского; Лян Цивэй — китайская форма имени разработчика).
В интервью на английском языке Лян произносит это название в три слова. В декабре 2025 г. в беседе с RPG Site он рассказал, что стиль, который студия создает для Phantom Blade Zero, называется Kung fu punk и объединяет традиционное кунг-фу и китайскую культуру с современными модными веяниями вроде стимпанка, киберпанка и отдельными элементами моды.
Нам не удалось найти ни одного источника, в котором это слово встречалось бы раньше 2023 г.
Что объединяет в себе kungfupunk?
Каждая составляющая ниже названа самой S-GAME или Ляном. Ничего от себя мы не добавляли.
| Составляющая | Кто назвал |
|---|---|
| Традиционное кунг-фу и китайские боевые искусства | Геймплейный показ State of Play, 6:08 (традиционное кунг-фу); Steam (боевые искусства) |
| Кино в жанре уся | Steam (столкновение золотого века кино уся с панк-фэнтези) |
| Стимпанк-механизмы | Геймплейный показ State of Play (стимпанк-механизмы); PlayStation Blog, 2023 г. (замысловатые механизмы в духе стимпанка) |
| Модификации тела и механические протезы | Геймплейный показ State of Play (модификации тела); Steam (механические протезы) |
| Промышленные руины | Steam (разрушающиеся промышленные руины) |
| Оккультизм | PlayStation Blog, 2023 г. (оккультные искусства) |
| Современная рок-музыка | Steam (современная рок-музыка) |
| Киберпанк и современная мода | Лян в интервью RPG Site, декабрь 2025 г. (стимпанк, киберпанк и элементы моды) |
| Мрачный тон | Steam (мрачная и узнаваемая эстетика); пользователи Steam также ставят игре метку «Темное фэнтези» |
В интервью Gamersky в 2024 г. Лян объясняет эту идею на китайском языке: с художественной стороны kungfupunk разбирает традиционную китайскую эстетику на части и смешивает ее с современными или поп-элементами — так же, как это делают песни Джея Чоу, китайские бренды уличной одежды или дизайнерские игрушки. Он добавляет, что этот подход должен пронизывать всю игру, а не только визуальную часть: подачу сюжета, персонажей и саму основу мира. В качестве примера он приводит Ша-Ци и модификации тела с помощью Ша-Ци, при которых из человеческого тела вырывается эффектная механическая броня (в переводе с китайского).
Как kungfupunk выглядит в игре?
Официальные изображения наглядно показывают это смешение. Подпись под каждым из них описывает только то, что видно в кадре.



В превью такое же смешение отмечают и в архитектуре. Автор Zhihu Games, глядя снизу на башню в превью-сборке, описывает резные балки, расписные стропила и загнутые карнизы китайских павильонов, соединенные со стальными каркасами, дымовыми трубами, сплетением труб и раскаленными котлами (в переводе с китайского).
В том же превью второй половиной kungfupunk называют музыку: традиционные китайские инструменты здесь сочетаются с психоделической электроникой, а написал ее композитор, работающий над серией еще со времен Rainblood (в переводе с китайского).
Англоязычные превью описывают это своими словами. Издание DualShockers называет kungfupunk стилизованным переосмыслением уся — классического жанра китайского фэнтези о боевых искусствах, — пропитанным мрачной индустриальной эстетикой стимпанка.
Откуда взялся kungfupunk? От Rainblood к Phantom Blade
В посте 2023 г. Лян возводит истоки игры к Rainblood: Town of Death — проекту, который он, по собственным словам, в одиночку сделал на RPG Maker в 2010 г. Серия Rainblood разрослась и сменила название на Phantom Blade, превратившись в основном в мобильные игры, выходившие только в Китае. Phantom Blade Zero он называет духовным перерождением оригинальной Rainblood и отмечает, что в своей сути игра не изменилась.
В интервью Gamersky 2024 г. Лян говорит о двух сторонах новой игры: она выступает одновременно как духовный наследник с отсылками для давних поклонников и как совершенно новая игра, не требующая знания прежнего сюжета (в переводе с китайского).
О предыдущих играх, их персонажах и связи с новым сюжетом можно прочитать на странице «Сюжет Rainblood: что было раньше».
Чем kungfupunk отличается от уся, сянься, стимпанка и киберпанка
В среднем столбце приведено общепринятое определение каждого термина. В правом — только то, что сама S-GAME пишет об этом понятии применительно к Phantom Blade Zero.
| Термин | Что означает | Что говорит S-GAME |
|---|---|---|
| Уся | Жанр литературы и кино, где главными героями выступают воины, обычно в декорациях Древнего Китая | В PlayStation Blog в августе 2026 г. игру называют мрачным экшеном в стиле уся; в своем обращении на экране Лян описывает ее как мрачный эпос в духе уся. |
| Сянься | Жанр китайского фэнтези, во многом основанный на китайской мифологии; его герои нередко — совершенствующиеся, стремящиеся к бессмертию | Ни в одном из изученных нами официальных текстов слово «сянься» не встречается: ни на страницах в Steam на английском и китайском, ни на официальном сайте, ни в постах в PlayStation Blog от мая 2023 г. и августа 2026 г. |
| Стимпанк | Разновидность научной фантастики, действие которой происходит в эпоху паровых машин, чаще всего в XIX веке | Стимпанк-механизмы (State of Play); замысловатые механизмы в духе стимпанка (2023 г.). |
| Киберпанк | Истории о мрачном вымышленном будущем, где всем управляют технологии и компьютеры | В изученных нами официальных текстах это слово не встречается. В одном из интервью Лян называет киберпанк среди современных источников вдохновения. |
| Kungfupunk | Собственный термин S-GAME: традиционное кунг-фу сталкивается со стимпанк-механизмами и модификациями тела | Художественное направление (2023 г.) и эстетика (Steam, State of Play). |
Наш вывод из этой таблицы, а не слова источника: судя по формулировкам S-GAME, местные механизмы — это паровые машины и протезы, а не компьютеры, а в основе лежит уся, а не сянься.
Kungfupunk — это жанр?
S-GAME использует это слово для описания визуального стиля и атмосферы, а не жанра игры. Сам же жанр в источниках называют иначе:
- На странице в Steam в графе жанра указаны экшен и ролевая игра.
- В посте PlayStation Blog от августа 2026 г. за подписью Ляна игра названа мрачным экшеном в стиле уся.
- В разговоре с PC Gamer Лян заявил, что студия хочет создать новый поджанр внутри ролевых или экшен-игр — кунг-фу-экшен.
- В письме от июня 2025 г., которое цитирует Push Square, Лян задается вопросом, не сможет ли проект сформировать новое направление — экшен-игры в стиле уся.
Вопрос о том, относится ли игра к жанру соулслайк, разбирается отдельно на странице «Является ли Phantom Blade Zero соулслайком?».
Что пока неизвестно
| Первое употребление слова | Самое раннее официальное упоминание, которое нам удалось найти, относится к маю 2023 г. Использовал ли Лян это слово раньше — например, на китайском языке, — в изученных источниках не указано. |
|---|---|
| Кто произносит реплику на 6:08 | Она звучит за кадром поверх геймплея после того, как Лян представляется в кадре на отметке 2:48; самого говорящего в этот момент не показывают. PC Gamer приписывает эту часть закадрового текста Ляну, а GosuGamers также называет его автором этого описания. |
| Встречается ли это слово в меню игры | Это станет известно только после релиза 29 октября 2026 г. |
Частые вопросы о kungfupunk
Что означает kungfupunk?
Так S-GAME называет стиль Phantom Blade Zero: в нем традиционное кунг-фу сталкивается со стимпанк-механизмами и модификациями тела, как говорится в официальном геймплейном показе State of Play. На странице в Steam к этому добавляются механические протезы, промышленные руины, традиционная китайская эстетика и современная рок-музыка.
Как правильно: «kungfupunk» или «kung fu punk»?
В официальных текстах на английском используется слитное написание — «kungfupunk» или «Kungfupunk»: так написано на странице в Steam, на официальном сайте, в посте PlayStation Blog 2023 г. и в субтитрах State of Play. В прессе также встречаются раздельный и дефисный варианты: «kung fu punk» (GosuGamers, Wccftech, Inven Global) и «Kung Fu-punk» (GamingBible).
Кто придумал слово kungfupunk?
Название появилось в посте Soulframe Liang в PlayStation Blog от 24 мая 2023 г., где от лица студии говорится, что это общее художественное направление они называют Kungfupunk. Автор китайского превью называет этот термин оригинальной концепцией Ляна.
Phantom Blade Zero — это уся или сянься?
S-GAME относит игру к уся: в PlayStation Blog ее называют мрачным экшеном в стиле уся, а во вступлении Ляна на State of Play — мрачным эпосом в духе уся. Ни в одном из изученных нами официальных текстов слово «сянься» не встречается.
Kungfupunk и киберпанк — это одно и то же?
Нет. Киберпанк обычно посвящен будущему, которым управляют компьютеры. В определении kungfupunk от S-GAME указаны традиционное кунг-фу, стимпанк-механизмы и модификации тела. В одном из интервью Лян упоминал киберпанк как один из нескольких современных источников вдохновения.
Kungfupunk.com — это официальный сайт Phantom Blade Zero?
Нет. Kungfupunk.com — это неофициальный фанатский справочник, который S-GAME не создавала и не одобряла. Официальный сайт — pbz.s-game.com. Подробнее в разделе «О сайте».
Источники этой страницы 37
- Введение Официальный источник геймплейный показ State of Play, 6:08
- Введение Официальный источник PlayStation Blog, 24 мая 2023 г., и страница в Steam; По данным прессы PC Gamer, август 2025 г.
- Введение Официальный источник PlayStation Blog, 2023 г.; страница в Steam
- Введение Официальный источник PlayStation Blog, 24 мая 2023 г.; По данным прессы автор Zhihu Games, перепечатка на gcores, 2026 г.
- Введение Официальный источник страница в Steam; PlayStation Blog, 2023 г.
- Введение Официальный источник Steam (упрощенный китайский); официальный сайт
- Введение Официальный источник страница в Steam; По данным прессы GosuGamers, GamingBible
- Что означает kungfupunk? Официальный источник
- Что означает kungfupunk? Официальный источник страница в магазине Steam, просмотрено 14 октября 2026 г.
- Что означает kungfupunk? Официальный источник геймплейный показ State of Play, 1:22–1:32, вшитые субтитры
- Что означает kungfupunk? Официальный источник pbz.s-game.com, новостная заметка, январь 2025 г.
- Кто придумал слово kungfupunk? Официальный источник PlayStation Blog, 24 мая 2023 г., за подписью Soulframe Liang
- Кто придумал слово kungfupunk? Официальный источник PlayStation Blog, 24 мая 2023 г.
- Кто придумал слово kungfupunk? По данным прессы шестичасовое превью автора Zhihu Games, перепечатка на gcores (пользовательская публикация), 2026 г., на китайском языке
- Кто придумал слово kungfupunk? По данным прессы интервью RPG Site, 19 декабря 2025 г.
- Кто придумал слово kungfupunk? Не подтверждено отсутствие в изученных источниках, а не подтвержденное первое употребление.
- Что объединяет в себе kungfupunk? Официальный источник
- Что объединяет в себе kungfupunk? Официальный источник
- Что объединяет в себе kungfupunk? По данным прессы
- Что объединяет в себе kungfupunk? Официальный источник Данные магазина пользовательская метка
- Что объединяет в себе kungfupunk? По данным прессы интервью Gamersky, 16 июля 2024 г., на китайском языке
- Как kungfupunk выглядит в игре? По данным прессы автор Zhihu Games, перепечатка на gcores, 2026 г., на китайском языке
- Как kungfupunk выглядит в игре? По данным прессы DualShockers, октябрь 2026 г.
- Откуда взялся kungfupunk? От Rainblood к Phantom Blade По данным прессы Gamersky, 16 июля 2024 г., на китайском языке
- Откуда взялся kungfupunk? От Rainblood к Phantom Blade По данным прессы Gamersky, 16 июля 2024 г.; Официальный источник Steam (упрощенный китайский)
- Чем kungfupunk отличается от уся, сянься, стимпанка и киберпанка Oxford Learner’s Dictionaries
- Чем kungfupunk отличается от уся, сянься, стимпанка и киберпанка Официальный источник PlayStation Blog; State of Play, 2:58
- Чем kungfupunk отличается от уся, сянься, стимпанка и киберпанка Не подтверждено английская Википедия, просмотрено 14 октября 2026 г.
- Чем kungfupunk отличается от уся, сянься, стимпанка и киберпанка Не подтверждено отсутствие в изученных источниках.
- Чем kungfupunk отличается от уся, сянься, стимпанка и киберпанка Oxford Learner’s Dictionaries
- Чем kungfupunk отличается от уся, сянься, стимпанка и киберпанка Oxford Learner’s Dictionaries
- Чем kungfupunk отличается от уся, сянься, стимпанка и киберпанка По данным прессы RPG Site, декабрь 2025 г.
- Kungfupunk — это жанр? Данные магазина Steam, поле «Жанр»
- Kungfupunk — это жанр? Официальный источник
- Kungfupunk — это жанр? По данным прессы PC Gamer, Уэс Фенлон, август 2025 г.
- Kungfupunk — это жанр? По данным прессы Push Square, 25 июня 2025 г.
- Что пока неизвестно По данным прессы PC Gamer, 18 августа 2026 г.; GosuGamers