功夫朋克是什麼？《影之刃零》的風格從哪來
功夫朋克（英文官方寫作 kungfupunk）是靈遊坊（S-GAME）給《影之刃零》這套風格起的名字：傳統功夫，撞上蒸汽朋克的機械和身體改造。這是官方在 2026 年 8 月 State of Play 實機深度解析裡給的定義；中文 Steam 商店頁和官網寫的都是「功夫朋克」四個字。
它說的是這款遊戲的美術方向和世界觀，不是一種自成規則的獨立類型：靈遊坊管它叫「art direction」（美術方向）和「aesthetic」（美學）；說到遊戲本身，總監梁其偉叫它「kung fu action game」（功夫動作遊戲）。
| 是什麼 | 靈遊坊給這款遊戲的美術方向和美學起的名字。 |
|---|---|
| 誰提出的 | 梁其偉。我們找到的最早的官方出處，是他 2023 年 5 月 24 日發在 PlayStation 部落格上的文章，文中以工作室的口吻寫道：「We call this overall art direction 『Kungfupunk』.」（我們把這套整體美術方向稱為 Kungfupunk。）一位中文前瞻作者也說，功夫朋克是梁其偉的原創概念。 |
| 混搭了什麼 | 功夫和武俠電影，加上蒸汽朋克機械、機械義肢、工業廢墟、神秘學和現代搖滾樂。 |
| 中文名 |  官方中文名是功夫朋克，中文 Steam 商店頁和官網都這麼寫；梁其偉在 2024 年的一次採訪裡也用過武俠朋克這個說法。 |
| 英文寫法 | 官方英文寫成一個詞 kungfupunk；媒體也寫作 kung fu punk 或 Kung Fu-punk。 |
功夫朋克是什麼意思？
最清楚的官方定義，出自 PlayStation 2026 年 8 月播出的 State of Play 實機深度解析。畫面是一座湖邊小鎮的航拍，字幕寫著：
「『影境』是我們所說的功夫朋克風格的舞台：在這裡，傳統功夫與蒸汽朋克機械、身體改造相撞。」
靈遊坊自己寫的 Steam 商店頁把成分一樣樣列了出來。中文商店頁的原文是：「武俠電影黃金年代意象與朋克幻想元素激烈碰撞：武俠秘籍、冷兵器、機械義肢、工業建築殘骸、中式古典與現代搖滾音樂……交相輝映，構築成聞所未聞的『功夫朋克』暗黑美學。」
同一場節目稍早，螢幕上標為遊戲創意顧問（Creative Consultant）的甄子丹說，《影之刃零》把想象力和鮮明的文化元素結合起來，創造出「a new aesthetic we call 『Kungfupunk』」（一種我們稱為 Kungfupunk 的新美學）。這段也是畫面上的英文字幕，中文是本站據此轉述。
這個詞也用來形容打鬥怎麼編排。官網介紹蛇年實機演示裡的那場首領戰時說，戰鬥由多位武術演員做動作捕捉、由資深動作指導設計，中文版的原話是：「帶來基於傳統，但表現得詭譎、新奇的功夫朋克體驗。」
「功夫朋克」是誰提出的？
提出這個名字的是梁其偉（英文名 Soulframe Liang），靈遊坊的創始人，也是這款遊戲的主創和總監。我們找到的最早的官方用法，是他 2023 年 5 月 24 日在 PlayStation 部落格上發的公佈文章。文中有一節小標題就叫 「Kungfupunk」，這一節以工作室「我們」的口吻說，遊戲加入了「a heavy dose of punk spirit, alongside with stylish visuals」（濃重的朋克精神，再配上有型的畫面），接著寫道：「We call this overall art direction 『Kungfupunk』.」（我們把這套整體美術方向稱為 Kungfupunk。）
同一篇文章裡，他這樣描述遊戲世界「影境」：在那裡，你會看到中國功夫、讓人想起蒸汽朋克的精巧機械、神秘學的法術，還有一些不太歸得進這幾類的有趣東西（英文原文，本站轉述）。
一篇中文前瞻點名說這是他的主意。知乎遊戲作者的六小時試玩報告（2026 年轉載到機核）寫道：「『功夫朋克』是一種融合了中國傳統武俠、功夫文化與現代流行元素的美學風格，也是梁其偉的原創概念。」
在英文採訪裡，梁其偉的說法是分開的三個詞 Kung fu punk。2025 年 12 月他對 RPG Site 說，他們給《影之刃零》做的風格「is called Kung fu punk」（叫作 Kung fu punk），是把傳統功夫和中國文化，跟蒸汽朋克、賽博朋克這類現代時尚元素結合起來（英文原文，本站轉述）。
2023 年以前用過這個詞的出處，我們一個也沒找到。
功夫朋克混搭了哪些東西？
下表每一樣成分，都是靈遊坊或梁其偉自己點過名的，我們沒有自己添。出處一欄照錄原詞：Steam 用的是中文商店頁的寫法，其餘是英文原文。
| 成分 | 出處 |
|---|---|
| 傳統功夫與中國武術 | State of Play 實機深度解析，6:08（「traditional Kungfu」）；Steam（「武俠秘籍」） |
| 武俠電影 | Steam（「武俠電影黃金年代意象與朋克幻想元素激烈碰撞」） |
| 蒸汽朋克機械 | State of Play 實機深度解析（「steampunk machinery」）；PlayStation 部落格，2023 年（「intricate machines reminiscent of steampunk」） |
| 身體改造與機械義肢 | State of Play 實機深度解析（「body modification」）；Steam（「機械義肢」） |
| 工業廢墟 | Steam（「工業建築殘骸」） |
| 神秘學 | PlayStation 部落格，2023 年（「arts of the occult」） |
| 現代搖滾樂 | Steam（「現代搖滾音樂」） |
| 賽博朋克與現代時尚 | 梁其偉接受 RPG Site 採訪，2025 年 12 月（「steampunk, cyberpunk, some fashion elements」） |
| 暗黑基調 | Steam（「暗黑美學」）；Steam 使用者還給它打了「黑暗奇幻」標籤 |
2024 年接受遊民星空採訪時，梁其偉用中文講過這個想法：在美術層面，功夫朋克的特點「就是把傳統的中式的美學拆分，然後跟現代的或者是流行元素來混搭」，就像「周杰倫的歌、國潮的服裝品牌，或者一些潮玩」。他還說，這種風格「應該是體現在產品的所有方面，不只是美術畫面，它包括劇情的闡述方式、人物的塑造、底層設定等等」。他舉的例子是：「比如『殺氣』與『殺氣改造』這東西，會有一些很炫酷的機甲從人體內爆出來等等。」
功夫朋克在遊戲裡長什麼樣？
看官方圖片，這種混搭一眼就能看出來。每張圖的說明只寫畫面裡看得見的東西。
前瞻寫到建築，也是這種混搭。那位知乎遊戲作者在試玩版裡站到一座塔下，寫道：「只見中式樓閣的雕樑畫棟、飛簷翹角，與森然的鋼架、猙獰的煙囪、虯結的管道、熾熱的鍋爐，以近乎暴力的方式融為一體。」
同一篇前瞻還說，「音樂則是『功夫朋克』的另一半」：「傳統的中國樂器混進迷幻的電子音色」，出自一位從《雨血》起就為這個系列配樂的作曲家。
英文前瞻用自己的話來概括。DualShockers 說，功夫朋克「essentially a stylized reinterpretation of Wuxia」，大意是：本質上是對武俠的風格化重新詮釋，再注入暗黑、工業感的蒸汽朋克美學（英文原文，本站轉述）。
功夫朋克從哪來：從《雨血》到《影之刃》
梁其偉 2023 年那篇文章把這款遊戲的源頭追到初代《雨血》（Rainblood: Town of Death），說那是他 2010 年自己用 RPG Maker 做的。《雨血》後來發展成一個系列，改名《影之刃》，大多是只在中國發行的手機遊戲。他把《影之刃零》稱為「the spiritual rebirth of the original Rainblood」（初代《雨血》在精神上的重生），還說它「has never changed in its core」（核心從來沒變過）。
在 2024 年遊民星空那次採訪裡，梁其偉說：「《影之刃零》本身有兩個身份。一個是精神續作，它類似於給老玩家的情書。」同時它「也是一款全新的遊戲」，新玩家「不需要對原來的劇情世界觀有任何的瞭解」。
這次採訪裡還能看到這種風格的第二個中文叫法。採訪者管它叫
武俠朋克，梁其偉回答時兩個說法都用了：「我們的武俠朋克或者說功夫朋克」。我們讀過的官方中文頁面只用功夫朋克。
功夫朋克官方中文名 白文印，紅底白字：Steam 和官網用的都是它。
武俠朋克採訪裡的叫法 朱文印，紅框紅字：梁其偉和遊民星空 2024 年用過，我們讀過的官方頁面上沒有。之前幾作的故事和人物，以及新作怎麼接上，見雨血系列的故事。
功夫朋克和武俠、仙俠、蒸汽朋克、賽博朋克有什麼不同
中間一欄是英文詞典或維基給每個詞的通行釋義（本站譯）；右邊一欄只列靈遊坊自己的文字在《影之刃零》上怎麼用這個詞。
| 詞 | 意思 | 靈遊坊怎麼說 |
|---|---|---|
| 武俠 | 以俠客為主角、通常以中國古代為背景的小說或電影類型 | 2026 年 8 月的 PlayStation 部落格稱它「our dark wuxia action game」（我們的暗黑武俠動作遊戲）；梁其偉出鏡介紹時稱它「a dark Wuxia epic」（一部暗黑武俠史詩）。 |
| 仙俠 | 深受中國神話影響的中國奇幻文學類型，主角多是追求長生的修煉者 | 我們讀過的官方文字都沒用過「仙俠」（xianxia）這個詞：中英文 Steam 商店頁、官網，以及 2023 年 5 月和 2026 年 8 月的兩篇 PlayStation 部落格文章。 |
| 蒸汽朋克 | 一種科幻類型，故事發生在機器靠蒸汽驅動的年代，常是 19 世紀 | 「steampunk machinery」（蒸汽朋克機械，State of Play）；「intricate machines reminiscent of steampunk」（讓人想起蒸汽朋克的精巧機械，2023 年）。 |
| 賽博朋克 | 設定在一個被科技和電腦控制、讓人不安的虛構未來 | 我們讀過的官方文字沒用這個詞。梁其偉在一次採訪裡把賽博朋克列為現代元素之一。 |
| 功夫朋克 | 靈遊坊自己的詞：「traditional Kungfu collides with steampunk machinery and body modification」（傳統功夫與蒸汽朋克機械、身體改造相撞） | 一種「art direction」（美術方向，2023 年）和「aesthetic」（美學，Steam、State of Play）；中文 Steam 頁寫作「暗黑美學」。 |
下面是本站對這張表的解讀，不是哪個出處的原話：按靈遊坊的措辭，機器是蒸汽時代的機械和義肢，不是電腦；底子是武俠，不是仙俠。所以功夫朋克和賽博朋克也不是一回事。賽博朋克通常講的是由電腦主宰的未來；靈遊坊給功夫朋克下的定義，列的是傳統功夫、蒸汽朋克機械和身體改造。梁其偉在一次採訪裡提到過賽博朋克，那只是他舉的幾種現代元素之一。
功夫朋克是一種遊戲類型嗎？
靈遊坊用這個詞說的是觀感和氣質，不是遊戲類型。說到類型，各個出處給的是別的標籤：
- Steam 頁的「類型」一欄寫的是動作、角色扮演。
- 2026 年 8 月梁其偉署名的 PlayStation 部落格文章，稱它為「dark wuxia action game」（暗黑武俠動作遊戲）。
- 梁其偉對 PC Gamer 說，工作室想在 RPG 或動作遊戲裡開出一個新的子類型：「a kung fu action game」（功夫動作遊戲）。
- Push Square 引用的梁其偉 2025 年 6 月的一封信裡問：「Maybe it could create a new identity that is Wuxia Action Games?」（也許它能開創一個新的身份：武俠動作遊戲？）
算不算魂類遊戲是另一個問題，答案見「是魂類遊戲嗎？難度」一頁。
還不知道的事
| 最早什麼時候用的 | 我們找到的最早官方用法是 2023 年 5 月。梁其偉之前有沒有用過，比如用中文說過，我們讀過的出處裡沒有。 |
|---|---|
| 6:08 那句是誰說的 | 那句旁白配在實機畫面上。梁其偉在 2:48 出鏡做過自我介紹，但說這句時畫面上沒有人在講話。PC Gamer 認為這段旁白是梁其偉說的，GosuGamers 也把這段描述歸給他。 |
| 遊戲選單裡有沒有這個詞 | 要等 2026 年 10 月 29 日發售後才知道。 |
功夫朋克常見問題
功夫朋克是什麼意思？
是靈遊坊給《影之刃零》這套風格起的名字。官方 State of Play 實機深度解析的說法是：傳統功夫與蒸汽朋克機械、身體改造相撞；中文 Steam 商店頁又列出了機械義肢、工業建築殘骸、中式古典與現代搖滾音樂。
英文寫 kungfupunk 還是 kung fu punk？
官方英文文字都寫成一個詞：kungfupunk 或 Kungfupunk，Steam 頁、官網、2023 年的 PlayStation 部落格文章和 State of Play 字幕都是這樣。媒體也寫作 kung fu punk（GosuGamers、Wccftech、Inven Global）和 Kung Fu-punk（GamingBible）。
「功夫朋克」這個詞是誰提出的？
梁其偉。我們找到的最早的官方出處，是他 2023 年 5 月 24 日發在 PlayStation 部落格上的文章，文中以工作室的口吻寫道：「We call this overall art direction 『Kungfupunk』.」（我們把這套整體美術方向稱為 Kungfupunk。）一位中文前瞻作者也說，功夫朋克是梁其偉的原創概念。
官方中文名是功夫朋克還是武俠朋克？
官方中文名是功夫朋克，中文 Steam 商店頁和官網都這麼寫；梁其偉在 2024 年的一次採訪裡也用過武俠朋克這個說法。
《影之刃零》算武俠還是仙俠？
靈遊坊說是武俠：PlayStation 部落格裡寫的是「our dark wuxia action game」（我們的暗黑武俠動作遊戲），梁其偉在 State of Play 裡出鏡介紹時說的是「a dark Wuxia epic」（一部暗黑武俠史詩）。我們讀過的官方文字裡，沒有一處用「仙俠」這個詞。
功夫朋克就是賽博朋克嗎？
不是一回事。賽博朋克通常講的是由電腦主宰的未來；靈遊坊給功夫朋克下的定義，列的是傳統功夫、蒸汽朋克機械和身體改造。梁其偉在一次採訪裡提到過賽博朋克，那只是他舉的幾種現代元素之一。
kungfupunk.com 是《影之刃零》的官網嗎？
Kungfupunk.com 不是官網，而是玩家做的非官方攻略手冊，既不是靈遊坊做的，也沒有得到靈遊坊認可。官網是 pbz.s-game.com，詳見關於本站。
本頁出處 37
- 開頭 官方 State of Play 實機深度解析，6:08
- 開頭 官方 PlayStation 部落格，2023 年 5 月 24 日，以及 Steam 商店頁；媒體報道 PC Gamer，2025 年 8 月
- 開頭 官方 PlayStation 部落格，2023 年；Steam 商店頁
- 開頭 官方 PlayStation 部落格，2023 年 5 月 24 日；媒體報道 知乎遊戲作者，轉載到機核，2026 年
- 開頭 官方 Steam 商店頁；PlayStation 部落格，2023 年
- 開頭 官方 Steam 簡體中文商店頁；官網中文版
- 開頭 官方 Steam 商店頁；媒體報道 GosuGamers、GamingBible
- 功夫朋克是什麼意思？ 官方 State of Play 實機深度解析，6:08–6:17，畫面上的英文字幕
- 功夫朋克是什麼意思？ 官方 Steam 商店頁，2026 年 10 月 14 日讀；中文引文出自 Steam 簡體中文商店頁
- 功夫朋克是什麼意思？ 官方 State of Play 實機深度解析，1:22–1:32，畫面上的英文字幕
- 功夫朋克是什麼意思？ 官方 官網新聞，2025 年 1 月；中文引文出自同一篇的中文版
- 「功夫朋克」是誰提出的？ 官方 PlayStation 部落格，2023 年 5 月 24 日，梁其偉署名
- 「功夫朋克」是誰提出的？ 官方 PlayStation 部落格，2023 年 5 月 24 日
- 「功夫朋克」是誰提出的？ 媒體報道 知乎遊戲作者的六小時試玩報告，轉載到機核（機核上的使用者投稿），2026 年，中文
- 「功夫朋克」是誰提出的？ 媒體報道 RPG Site 採訪，2025 年 12 月 19 日
- 「功夫朋克」是誰提出的？ 未確認 只是我們讀過的出處裡沒有更早的，不等於確認了最早的用法。
- 功夫朋克混搭了哪些東西？ 官方 Steam 商店頁（中英文）
- 功夫朋克混搭了哪些東西？ 官方 PlayStation 部落格，2023 年
- 功夫朋克混搭了哪些東西？ 媒體報道 RPG Site
- 功夫朋克混搭了哪些東西？ 官方 商店資料 使用者自定義標籤
- 功夫朋克混搭了哪些東西？ 媒體報道 遊民星空採訪，2024 年 7 月 16 日，中文
- 功夫朋克在遊戲裡長什麼樣？ 媒體報道 知乎遊戲作者，轉載到機核，2026 年，中文
- 功夫朋克在遊戲裡長什麼樣？ 媒體報道 DualShockers，2026 年 10 月
- 功夫朋克從哪來：從《雨血》到《影之刃》 媒體報道 遊民星空，2024 年 7 月 16 日，中文
- 功夫朋克從哪來：從《雨血》到《影之刃》 媒體報道 遊民星空，2024 年 7 月 16 日；官方 Steam 簡體中文商店頁
- 功夫朋克和武俠、仙俠、蒸汽朋克、賽博朋克有什麼不同 Oxford Learner’s Dictionaries（牛津英語學習詞典），wuxia 詞條
- 功夫朋克和武俠、仙俠、蒸汽朋克、賽博朋克有什麼不同 官方 PlayStation 部落格；State of Play，2:58
- 功夫朋克和武俠、仙俠、蒸汽朋克、賽博朋克有什麼不同 未確認 英文維基百科，2026 年 10 月 14 日讀
- 功夫朋克和武俠、仙俠、蒸汽朋克、賽博朋克有什麼不同 未確認 只是我們讀過的出處裡沒有。
- 功夫朋克和武俠、仙俠、蒸汽朋克、賽博朋克有什麼不同 Oxford Learner’s Dictionaries，steampunk 詞條
- 功夫朋克和武俠、仙俠、蒸汽朋克、賽博朋克有什麼不同 Oxford Learner’s Dictionaries，cyberpunk 詞條
- 功夫朋克和武俠、仙俠、蒸汽朋克、賽博朋克有什麼不同 媒體報道 RPG Site，2025 年 12 月
- 功夫朋克是一種遊戲類型嗎？ 商店資料 Steam 的「類型」欄
- 功夫朋克是一種遊戲類型嗎？ 官方 PlayStation 部落格，2026 年 8 月
- 功夫朋克是一種遊戲類型嗎？ 媒體報道 PC Gamer，Wes Fenlon，2025 年 8 月
- 功夫朋克是一種遊戲類型嗎？ 媒體報道 Push Square，2025 年 6 月 25 日
- 還不知道的事 媒體報道 PC Gamer，2026 年 8 月 18 日；GosuGamers