Walk out of the main cavern on the Mountain of Imprisonment and look beside the broken lift near the Hanging Cage Cavern bell. Liu Yi is sitting inside a cage on the cliffside. Speak to him and he asks you to recover Moji’s sword from the Maskwalker prison cave.
Keep climbing the mountain to the Commander’s Platform bell, where you fight Bi Feng, Giant Saber Commander. After the fight, climb the wooden arrow tower at the edge of the platform and jump across to the collapsed house roof to pick up the Detached Cage Lever.
Warp back to Hanging Cage Cavern (where Lu Sanqian is held a second time) and take the upper ledge to the mechanism. Slot the lever in and pull it to drop the hanging cage, then pick up Moji’s Bloodstained Sword from the floor below.
Bring the sword back to Liu Yi by the broken lift. He slits his own throat so his blood cleanses the blade, and when you draw it from the stone you unlock the Ink Cut Phantom Edge.
Same area4 more quests in Mountain of Imprisonment, 2 you can miss
Where do you start Hero’s Lament in Phantom Blade Zero?
This is a tale. Chapter 6, Mountain of Imprisonment: Liu Yi in the cage by the broken lift near the Hanging Cage Cavern bell. Get the Detached Cage Lever from the collapsed roof by the Commander’s Platform arrow tower, lower the cage in Hanging Cage Cavern for Moji’s Bloodstained Sword, and give it to Liu Yi to unlock Ink Cut.
What are the steps for Hero’s Lament?
Find Moji's relic
Bring Moji's bloodstained blade to Liu Yi
Pull out Moji's sword
What do you get for finishing Hero’s Lament?
Lower the cage in Hanging Cage Cavern for Moji’s Bloodstained Blade and give it to Liu Yi. That unlocks the Ink Cut.