Kungfupunk 소개
Kungfupunk는 팬텀 블레이드 제로(Phantom Blade Zero)의 비공식 필드 매뉴얼입니다. 영어로 쓰였고, 이곳은 그 한국어판입니다. 새로 시작하는 플레이어에게 필요한 사실이 스토어 페이지, 언론 프리뷰, 중국어 기사에 흩어져 있고, 영어 요약글은 서로를 옮겨 적으면서 어떤 주장이 어디서 나왔는지 밝히지 않는 경우가 많아서 이 사이트를 만들었습니다. 한국어판의 출처는 영어판과 같습니다.
함께 보기: 쿵푸펑크란?
사실의 출처를 찾는 법
모든 페이지 끝에는 접힌 목록 “이 페이지의 출처”가 있습니다. 각 출처에는 공식, 언론 보도, 스토어 정보, 미확인 중 하나의 표시가 붙고, 출처 원문 페이지로 연결됩니다. 본문에서는 사실을 그대로 말하고, 어떤 출처로도 확인되지 않은 사실에만 미확인이라고 적습니다. 중국어 이름은 인장으로 보여 줍니다. 인장 읽는 법은 아래 이 사이트가 일하는 방식에 있습니다.
두 출처의 말이 다르면 두 가지를 모두 보여 줍니다. 출처 원문을 열 수 없었던 사실은 미확인으로 표시하거나 아예 싣지 않습니다. 근거를 가리킬 수 없는 사실은 이 사이트에 나오지 않습니다.
이 사이트가 일하는 방식
Kungfupunk는 자료를 찾아보는 사이트이며, 공식 사이트도 팬 포럼도 아닙니다. 사이트 이름은 S-GAME이 이 게임의 스타일을 부르는 말(쿵푸펑크)에서 빌렸지만, 이 사이트는 S-GAME의 것이 아닙니다. 이곳의 모든 사실은 어디서 나왔는지, 그 출처를 얼마나 믿을 수 있는지와 함께 기록됩니다. 페이지 끝 목록의 각 출처에는 네 가지 표시 중 하나가 붙으며, 표시를 누르면 그 출처로 이동합니다.
공식은 개발사나 퍼블리셔가 발표문이나 스토어 페이지 본문에서 말했다는 뜻입니다. 언론 보도는 이름이 밝혀진 매체가 프리뷰, 인터뷰, 방송을 보고 보도했다는 뜻입니다. 스토어 정보는 가격이나 잠금 해제 시각처럼 우리가 스토어 페이지에서 읽은 값이며, 발표가 아닙니다. 미확인은 위키, 팬이 정리한 글, 또는 우리가 열 수 없었던 페이지만이 근거라는 뜻입니다.
홈페이지 맨 위의 발매일은 개발사가 내세운 발매일입니다. 원래 2026년 9월 9일이었으나, 2026년 6월 3일 자 Steam 공지 “A Letter From Creative Director”(크리에이티브 디렉터의 편지)에서 지금의 날짜로 옮겨졌습니다.
중국어 이름은 인장으로 보여 줍니다. 붉은 바탕에 흰 글자(백문인)는 공식 중국어 이름입니다. 공식 문서, 또는 게임 화면의 영어와 중국어가 두 이름을 함께 보여 준 경우입니다. 붉은 테두리 안의 붉은 글자(주문인)는 공식 출처로 확인되지 않은 중국어 이름입니다. 우리가 직접 맞춘 유력한 이름(항목에 근거를 적어 둠)이거나, 언론만 그렇게 쓴 이름입니다. 인장이 없으면 아직 나온 중국어 이름이 없거나, 후보가 있어도 근거가 약하다는 뜻입니다. 중국어 이름만 나온 경우에는 중국어 이름으로 싣습니다. 데모에서 본 이름은 정식판에서 바뀔 수 있으며, 미확인 이름은 게임 속 글자로 확정될 때까지 미확인으로 남습니다.
두 출처의 말이 다르면 두 가지를 모두 보여 줍니다. 우리는 아직 게임 속 영어 화면 글자를 보지 못했기 때문에, Jagged Steel이나 Jagged Blade 같은 표기는 언론이 쓴 그대로 싣습니다.
제휴 관계 없음
Kungfupunk는 Phantom Blade Zero의 개발사 S-GAME이나 권리자 PARAWULIN PRODUCTION LIMITED가 만들거나 승인한 사이트가 아니며, 이들과 제휴 관계도 없습니다. PlayStation, Valve, Epic Games와도 마찬가지입니다. 게임 이름, 스토어 이름, 상표는 각 소유자의 것이며, 여기서는 게임을 설명하는 데만 씁니다.
정정
틀린 사실이 있거나 출처가 바뀌었다면 어느 페이지의 어느 문장인지 적어 hello@kungfupunk.com으로 보내 주세요. 확인한 출처의 링크도 함께 보내 주시면 좋습니다. 페이지를 다시 확인하면 제목 아래의 확인일을 고칩니다. 이 한국어판은 2026년 10월 28일에 작성했으며, 영어 페이지가 바뀌면 따라 고칩니다.