关于 Kungfupunk
Kungfupunk 是《影之刃零》的非官方攻略手册，以英文写成，这里是它的简体中文版。做这个站，是因为新玩家需要的事实散落在商店页、媒体前瞻和中文文章里，而英文的汇总常常互相转述，也不注明说法出自哪里。中文版用的出处和英文版一样。
另见：功夫朋克是什么？
事实从哪来
每页最后都有一个折叠的“本页出处”列表：每条出处标着官方、媒体报道、商店数据或未确认，并附出处原文链接。正文直接写事实，不逐条加标签；没有出处能证实的，才标“未确认”。中文名用印章表示，两种印章各代表什么，见下面“本站的做法”一节。
两个出处说法不一时，两种说法都列出来。打不开出处原文的，标“未确认”或干脆不写。指不出出处的事实，不会出现在本站。
本站的做法
Kungfupunk 是一个查资料的站，不是官网，也不是玩家论坛。站名借的是 S-GAME 自己形容这款游戏风格的词（功夫朋克），但这个站不是他们的。站上每条事实都记着它从哪来、那个来源有多可信。页尾出处列表里的每一条都带四种标签之一，点标签就能打开出处。
“官方”指开发商或发行商在公告或商店页文字里说过的。“媒体报道”指有名有姓的媒体在前瞻、采访或直播里报道过。“商店数据”指我们从商店页上看到的数字，比如价格或几点解锁；它不是公告。“未确认”指唯一的依据是 wiki、玩家整理，或者一个我们打不开的页面。
首页顶部的发售日，用的是开发商官宣的日期。它原定 2026 年 9 月 9 日，后来在 2026 年 6 月 3 日的 Steam 公告“A Letter From Creative Director”（创意总监的一封信）里改到了现在的发售日。
中文名用印章表示。红底白字（白文印）表示官方中文名：官方文字或游戏内的中英文画面同时给出了中文名和英文名。红框红字（朱文印）表示还没有官方出处证实的中文名：要么是我们自己对上的可能的中文名（条目里写明依据），要么只有媒体这么写。没有印章，表示还不知道中文名，或者只有一个依据不足的候选名。只有中文名、还没有英文名的，直接按中文名列出。试玩版里见到的名字，正式版可能会改；没确认的名字，要等游戏内的文字来定。
拼写也是这样：我们还没看到游戏内的英文画面文字，所以 Jagged Steel、Jagged Blade 这类拼法，照媒体报道里的写法列出。
与官方无关
Kungfupunk 不是《影之刃零》的开发商 S-GAME（灵游坊）或版权方 PARAWULIN PRODUCTION LIMITED 做的，没有得到它们的认可，和它们也没有关联；和 PlayStation、Valve、Epic Games 同样没有关系。游戏名、商店名和商标归各自的所有者，本站只用它们来介绍这款游戏。
更正
发现哪条事实错了，或者出处变了，请写信到 hello@kungfupunk.com，写明是哪一页、哪一句，请附上你核对过的出处链接。我们复查某一页后，会更新它标题下方的核对日期。本页中文版写于 2026 年 10 月 27 日，英文页更新后跟上。