逐幀拆解 · PlayStation 的 YouTube 頻道 · 20:51
影之刃零 State of Play 實機深度解析逐幀拆解
PlayStation 在 2026 年 8 月 17 日直播的《影之刃零》State of Play 實機深度解析長約 21 分鐘：依次講故事、世界、武器和四種難度模式，然後打了一場很長的首領戰，對手是 「Flame, the Mask-Bound Lion Dance Grandmaster」（被面具控制的舞獅尊主：烈焰）。
13:41State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 名牌：
Flame, the Mask-Bound Lion Dance Grandmaster
（被面具控制的舞獅尊主：烈焰）條目 - 畫面 一個戴著帶尖刺獅頭面具的巨大人影，站在一片紅土院子裡；身後的木樁在燃燒。
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
這段影片叫 「Phantom Blade Zero – State of Play Gameplay Deep Dive」，在 PlayStation 的 YouTube 頻道上全長 20 分 51 秒；直播時間是美西時間晚上 7 點，亞洲已是 8 月 18 日。先是甄子丹和梁其偉的名字卡，然後依次是四張標題字卡（STORY 故事、WORLD 世界、COMBAT 戰鬥、66 DAYS MODE 66 天模式），再放一段 PS5 功能展示，最後停在一張 「PLAYSTATION®5 CONSOLE EXCLUSIVE*」（PS5 主機獨佔）字卡上。下面從中取了 30 幀，每幀寫清畫面上有什麼，並鏈到它在影片裡的那一秒。
這期 State of Play 告訴我們什麼
- 武器 字幕：
Soul wields a massive arsenal of 30 primary weapons,
alongside 25 secondary weapons,
known as Phantom Edges.
（魂手握龐大的武器庫：30 把武器，外加 25 把另一類武器，名為影之武裝。） - 世界 不是。7:30 的字幕說 「Phantom Blade Zero is not an open world game, nor is it a linear adventure from beginning to end.」（《影之刃零》不是開放世界遊戲，也不是從頭到尾一條線的冒險。）
- 地圖 字幕：
Your journey is guided by 8 authentic,
hand-painted Chinese ink wash maps.
（為你的旅程引路的，是 8 張正宗的手繪中國水墨地圖。） - 難度 選單列出
WAYFARER
、PATHBREAKER
、HELLWALKER
和66 DAYS
；66 Days 寫著Unlocks after completing PATHBREAKER or HELLWALKER.
（用 PATHBREAKER 或 HELLWALKER 通關後解鎖。） - 首領 五張名牌，沒有別的（逐秒查過）：守門人拙壁、崑崙叛教者：荒行子、風雪刀客、被面具控制的舞獅尊主：烈焰和 舞獅尊主的最後一舞。
- 平台 片尾字卡：
*Also available on PC. Not available on other consoles until at least 12 months after release date.
（PC 也能玩；發售後至少 12 個月內不登陸其他主機。）
怎麼讀這些畫面：畫面只寫那一幀裡看得見的東西；畫面文字和字幕是影片裡印出來的字，照原樣抄，括號裡是中文意思；原話是有出處的引語，附連結。只有同一個鏡頭裡出現名牌或名字卡，才點人名。每個時間碼都在 YouTube 上從那一秒開始播。
0:00–3:05 開場：甄子丹與梁其偉
1:00State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 名字卡：
DONNIE YEN
/Creative Consultant
（甄子丹 / 創意顧問） - 字幕
Creative consultant for Phantom Blade Zero,
（《影之刃零》的創意顧問，）接著在 1:04：and the actor behind Mó Yuan.
（也是魔淵的扮演者。）魔淵
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME · © Sony Interactive Entertainment
1:33State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面 灰霧裡坐著一個巨大的人形，身上長出枝杈一樣的東西，掛著鎖鏈。
- 字幕 從 1:29 起：
cultural elements to create a new aesthetic we call
「Kungfupunk」
（……文化元素，創造出一種我們稱為「功夫朋克」的新美學）功夫朋克是什麼？
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
2:52State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 名字卡：
SOULFRAME LIANG
/Creative Director
（梁其偉 / 創意總監） - 字幕
The Creator and Director of Phantom Blade Zero.
（《影之刃零》的締造者與總監。）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
3:05–6:09 STORY 故事
3:09State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 名字：
SOUL
（魂）條目 - 字幕
once the oldest, most feared blade.
（曾是資格最老、最令人畏懼的那把刀。）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
3:28State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 名字：
ZUOSHANG
條目（左殤） - 字幕 在 3:25：
In a final duel against your childhood blood brother,
（在與兒時結義兄弟的最後一戰中，）接著：the blade is driven through your heart.
（劍刺穿了你的心臟。）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
3:50State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面 樹旁一根木樁上掛著一個鈴鐺形狀的東西。
- 字幕 在 3:45：
the Flesh Sculptor, restores your life,
（鬼手讓你重獲性命，）接著：you have exactly Sixty-Six Days to live.
（你只剩整整六十六天可活。）鬼手 有 66 天時限嗎？
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
4:52State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 地名：
PANGZHEN
條目 - 字幕
turning the town into a deadly trap of rival factions,
（把這座鎮子變成門派相爭的致命陷阱，）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
6:09–8:07 WORLD 世界
6:09State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 標題字卡：
WORLD
（世界） - 字幕
The 「Phantom World」
is our stage for the style we call Kungfupunk:
（「影境」是我們稱為功夫朋克的這種風格的舞台：）影境 功夫朋克
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
6:59State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面 一艘又長又低的船掠過湖面，激起水花，遠處一座塔在冒煙。
- 字幕
aboard a peculiar high-speed vessel.
（乘著一艘奇特的高速船。）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
7:04State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 地圖畫面，區域
PANGZHEN
（條目）；標籤頁MAP
、QUESTS
、CHARACTER
、ITEMS
、NOTES
、SYSTEM
（地圖、任務、角色、物品、筆記、系統） - 字幕
Your journey is guided by 8 authentic,
接著hand-painted Chinese ink wash maps.
（為你的旅程引路的，是 8 張正宗的手繪中國水墨地圖。）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
7:30State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 字幕
Phantom Blade Zero is not an open world game,
接著nor is it a linear adventure from beginning to end.
（《影之刃零》不是開放世界遊戲，也不是從頭到尾一條線的冒險。）是開放世界嗎？ - 字幕 就在前面，7:24：
where bells enable fast travel
（靠鈴鐺快速移動）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
8:07–11:00 COMBAT 戰鬥
8:20State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 武器選單：
OUTLAW'S WARBLADE
條目 選單在一秒之內就滾過去了（約 8:20.6–8:20.9），它的說明面板在影片裡本來就是虛的。 - 字幕 在 8:24：
Soul wields a massive arsenal of 30 primary weapons,
（魂手握龐大的武器庫：30 把武器，）魂
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
8:26State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字
HEARTREND PIPA
（催心琵琶）條目 選單在一秒之內就滾過去了（約 8:26.3–8:26.9）。 - 字幕
alongside 25 secondary weapons,
接著known as Phantom Edges.
（外加 25 把另一類武器，名為影之武裝。）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
8:57State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面 黃昏時分，兩個人在空地上面對面。
- 字幕 從 8:51 起：
The White Serpent and Crimson Viper
twin blades work in tandem:
the length of the White Serpent
allows you to fling
the Crimson Viper outward
for ranged attacks.
（白蟒與赤練這對雙刃相互配合：白蟒夠長，能把赤練甩出去打遠程。）條目
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
9:03State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面 懸崖之間的木棧道上，一團蒼白的光罩住兩個人；一道亮光橫切過去。
- 字幕
The fluid steel of the Soft Snake Sword
接著coils around an opponent's guard,
（靈蛇軟劍的鋼身柔如流水，能繞過對手的防守，）條目
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
9:22State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 名牌：
Zhuobi, the Gatekeeper
（守門人拙壁）條目 - 畫面 那面雕花巨盾在畫面左邊正對鏡頭；盾腳四周煙塵和橙色火星亂飛。
- 字幕 這一戰的字幕：
against heavy shields and relying on swords alone
will turn the fight into a punishing struggle—
crushing those defenses requires
the brutal momentum of iron fists
（面對重盾，只靠刀劍會讓戰鬥變成一場苦戰；要砸開這種防禦，得靠鐵拳的蠻橫衝勁）Iron Gauntlets
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
9:36State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面 前景裡一個人端著一件管狀武器，炮口是獸頭；前方坡上有人，還有一堆火。
- 字幕
The Tiger Cannon can blast apart
distant enemy formations with a single shot
（Tiger Cannon 一炮就能轟散遠處的敵陣）條目
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
10:07State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 強化選單：
SEAMLESS DEATH
（玉雙環），標著Dual-Wield
（雙持）條目 - 字幕
Upgrading a weapon
unlocks distinct forms and techniques,
（強化武器會解鎖不同的形態和招式，）在 10:37：With the Reforging Talisman,
you can reset the weapons level,
（用兵刃逆煉符可以重置武器等級，）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
11:00–12:43 66 DAYS MODE 66 天模式
11:10State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 選單：
WAYFARER
、PATHBREAKER
、HELLWALKER
、66 DAYS
。下面寫著：A gentler path through the Wulin. Focus on the story, take in the world, fight at your own pace.
（一條更溫和的武林之路。專心看故事，好好看看這個世界，按自己的節奏打。）難度模式 · 武林 - 字幕
「Wayfarer」 mode is intuitive and cinematic,
接著letting anyone feel like a kungfu master.
（「Wayfarer」模式上手直觀、像看電影，誰都能體會當功夫高手的感覺。）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
11:20State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字
The ultimate trial. Enemies strike without mercy, adapt without warning, and hold nothing back.
（終極考驗。敵人出手毫不留情，說變就變，全力以赴。） - 字幕
But for those seeking a true challenge,
（而對想要真正挑戰的人來說，）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
11:22State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 名牌：
Huangxing, the Kunlun Renegade
（崑崙叛教者：荒行子）條目 - 字幕
「Hellwalker」 mode brings in core fighting game mechanics.
（「Hellwalker」模式引入了格鬥遊戲的核心機制。）接著首領es won't rely on fixed patterns.
（首領不再按固定套路出招。）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
11:52State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字
Hellwalker difficulty, with one added rule: you have only 66 lives. Unlocks after completing PATHBREAKER or HELLWALKER.
（Hellwalker 難度再加一條規矩：你只有 66 條命。用 PATHBREAKER 或 HELLWALKER 通關後解鎖。）有 66 天時限嗎？ - 字幕
unlock Sixty-Six Days mode.
（解鎖 Sixty-Six Days 模式。）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
12:10State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 名牌：
Blizzard Blademaster
（風雪刀客）條目 - 畫面 雪地上，一個黑色人影舉刀撲過來；左下角還有一個人。畫面四角泛著紅色。
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
12:14State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 兩個紅色大漢字，下面淡淡一行
DEAD
，右邊是Days Remaining: 37 −1
（剩餘天數：37，−1） - 字幕
but every defeat cost you precious time.
If the clock hits zero,
it is permanent death.
（但每敗一次都要搭上寶貴的時間。時間歸零，就是永久死亡。）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
12:43–17:33首領戰
12:43 引出的那場長首領戰，從 13:31 起名牌寫著 「Flame, the Mask-Bound Lion Dance Grandmaster」（被面具控制的舞獅尊主：烈焰）；15:15 名牌換成 「The Lion Dance Grandmaster’s Final Dance」（舞獅尊主的最後一舞）。較短的片段裡還有守門人拙壁、荒行子和風雪刀客的名牌。13:41 那一幀就是本頁最上面那張。
12:43State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面 特寫：一個戴斗笠的人把一柄細刃抵在一顆巨大面具般的頭顱的圓眼上；後面掛著紅燈籠。
- 字幕
please take a look at this boss encounter.
（請看這場首領戰。）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
15:10State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面 戴獅頭面具的人兩邊，一道道火柱從地面升起。這一幀畫面上沒有名牌。
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
15:27State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字 新名牌：
The Lion Dance Grandmaster's Final Dance
（舞獅尊主的最後一舞）條目 - 畫面 院子裡這時立起了高高的木樁，戴獅頭面具的人蹲在其中一根的頂上。
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME
17:33–20:51 PS5 功能與片尾字卡
19:11State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字
Master Every Precision Shot With
ADAPTIVE TRIGGERS
（用自適應扳機打好每一發精準射擊）
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME · © Sony Interactive Entertainment
19:49State of Play 實機深度解析 · PlayStation
- 畫面文字
PLAYSTATION®5
CONSOLE EXCLUSIVE*
（PS5 主機獨佔） - 畫面文字
*Also available on PC. Not available on other consoles until at least 12 months after release date. Vertical Stand sold separately.
（PC 也能玩；發售後至少 12 個月內不登陸其他主機；立式支架另售。）Xbox 與 Switch 2
© PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME · © Sony Interactive Entertainment
看影片
「Phantom Blade Zero – State of Play Gameplay Deep Dive | PS5 Games」（State of Play 實機深度解析），PlayStation（YouTube），20:51，2026 年 8 月 17 日直播（美西時間；亞洲是 8 月 18 日）。上面的圖是本站儲存的一幀畫面。按下播放之後才載入 YouTube 播放器（來自 youtube-nocookie.com）；在那之前，本頁不會向 YouTube 或 Google 發任何請求。沒有 JavaScript 時，按鈕直接開啟 YouTube 上的影片。
State of Play 常見問題
《影之刃零》State of Play 有多長？
這期實機深度解析在 PlayStation 的 YouTube 頻道上全長 20 分 51 秒。直播時間是 2026 年 8 月 17 日美西時間晚上 7 點，亞洲已是 8 月 18 日。
State of Play 由誰出鏡介紹？
名字卡介紹甄子丹是 「Creative Consultant」（創意顧問，1:00），梁其偉是 「Creative Director」（創意總監，2:52）。字幕稱梁其偉為 「The Creator and Director of Phantom Blade Zero.」（《影之刃零》的締造者與總監。）
State of Play 對武器說了什麼？
字幕說 「Soul wields a massive arsenal of 30 primary weapons, alongside 25 secondary weapons, known as Phantom Edges.」（魂手握龐大的武器庫：30 把武器，外加 25 把另一類武器，名為影之武裝。）武器選單裡出現了亡命斬馬刀（Outlaw’s Warblade）、催心琵琶（Heartrend Pipa）和玉雙環（Seamless Death）。
按 State of Play 的說法，《影之刃零》是開放世界嗎？
不是。7:30 的字幕說 「Phantom Blade Zero is not an open world game, nor is it a linear adventure from beginning to end.」（《影之刃零》不是開放世界遊戲，也不是從頭到尾一條線的冒險。）
State of Play 裡打的是哪個首領？
12:43 引出的那場長首領戰，從 13:31 起名牌寫著 「Flame, the Mask-Bound Lion Dance Grandmaster」（被面具控制的舞獅尊主：烈焰）；15:15 名牌換成 「The Lion Dance Grandmaster’s Final Dance」（舞獅尊主的最後一舞）。較短的片段裡還有守門人拙壁、荒行子和風雪刀客的名牌。
本頁出處 7
接著讀
每一幀都截自說明裡註明的那段影片，取自 3840 × 2160 的上傳版本，只做了裁切和縮小。遊戲畫面 © PARAWULIN PRODUCTION LIMITED / S-GAME · PlayStation 畫面 © Sony Interactive Entertainment。畫面文字和字幕的引語照印出來的樣子抄錄，拼寫也不改。